Переклад тексту пісні Business as Usual - Orleans

Business as Usual (оригінал)

You don’t like the picture
You can’t believe in what you see
But your future seems as distant
As something on TV
So you shake your head
And talk about it to your friends
But it’s business as usual
Watching as the world ends
Can you see the sadness
In somebody else’s eyes
Can you hear above the madness
When a starving baby cries
Or will you sit around
And talk about it with you friends
And it’s business as usual
Watching as the world ends
You could get into the picture
You could try to turn the tide
It might seem impossible
But you won’t know until you’ve tried
Well you sit around
And talk about it with your friends
And it’s business as usual
Is this the way the world ends?
Business as usual

(переклад)

Тобі не подобається картина
Ви не можете вірити в те, що бачите
Але ваше майбутнє здається таким далеким
Як щось на ТБ
Тож ви похитаєте головою
І розкажіть про це своїм друзям
Але це як завжди
Дивитися, як кінець світу
Бачиш смуток
В чужих очах
Ви чуєте вище божевілля
Коли плаче голодна дитина
Або сидітимеш
І поговоріть про це з друзями
І це як завжди
Дивитися, як кінець світу
Ви могли б потрапити в картину
Ви можете спробувати переломити ситуацію
Це може здатися неможливим
Але ви не дізнаєтеся, поки не спробуєте
Ну ти сиди
І поговоріть про це з друзями
І це як завжди
Чи так кінець світу?
Як завжди