Переклад тексту пісні The Flame and the Moth - Orleans

The Flame and the Moth (оригінал)

Once in a while, it crosses my mind
That love in this world is so hard to find
It may seem to you that I should be satisfied
To take what I’ve got and hold this, hold this inside
I’ve often been told what money can buy
But love can’t be sold, the price is too high
You may take my body, wrap me in chains
Love in my heart always, always remains
But I can’t see the light if my eyes are not open
And I know it ain’t right, the road that’s been taken
But we’re all here together and there’s just no way off
If you’re blinded by the glitter like the flame (Yeah)
Flame blinds the moth
Ooh
Springtime is fine for planting the seeds
In summer, life grows, troubled by weeds
The autumn grows cool and everyone soon learns
That wintertime’s fool, the frost, frost quickly burns
But I can’t see the light if my eyes are not open
And I know it ain’t right, the road that’s been taken
But we’re all here together and there’s just no way off
If you’re blinded by the glitter like the flame (Yeah)
Flame blinds the moth
But I can’t see the light if my eyes are not open
And I know it ain’t right, the road that’s been taken
But we’re all here together and there’s just no way off
If you’re blinded by the glitter like the flame (Yeah)
Flame blinds the moth

(переклад)

Час від часу мені це спадає на думку
Цю любов у цьому світі так важко віднайти
Вам може здатися, що я повинен бути задоволений
Щоб взяти те, що у мене є, і тримати це, тримайте це всередині
Мені часто говорили, що можна купити за гроші
Але любов не можна продати, ціна занадто висока
Ви можете взяти моє тіло, закутати мене в ланцюги
Любов у моєму серці завжди, завжди залишається
Але я не бачу світла, якщо мої очі не відкриті
І я знаю, що це неправильна дорога
Але ми всі тут разом, і немає виходу
Якщо ви засліплені блиском, як полум’я (Так)
Полум’я засліплює міль
Ой
Весна хороша для посадки насіння
Влітку життя росте, занепокоєне бур’янами
Осінь прохолодна, і всі скоро дізнаються
Ту зимову пору, мороз, мороз швидко згорає
Але я не бачу світла, якщо мої очі не відкриті
І я знаю, що це неправильна дорога
Але ми всі тут разом, і немає виходу
Якщо ви засліплені блиском, як полум’я (Так)
Полум’я засліплює міль
Але я не бачу світла, якщо мої очі не відкриті
І я знаю, що це неправильна дорога
Але ми всі тут разом, і немає виходу
Якщо ви засліплені блиском, як полум’я (Так)
Полум’я засліплює міль