Переклад тексту пісні No Ordinary Lady - Orleans

No Ordinary Lady (оригінал)

I’ve had my share of feelin' lonely
Emptiness the whole day through
Thinkin' that love is just an illusion
Only a dream that don’t come true
Then I met a certain someone
Who opened up the door
Making sense of my confusion
And liftin' up my spirits more and more
She’s not an ordinary lady
Definitely not an ordinary girl
I can’t believe the way she’s changed me
Her shining light has brightened up my world
Whoa yeah, brightened up my world
She fills my days up with sunshine
And we make love into the night
Makin' sure that tomorrow
We’ll still be sharin' this delight, I know
When she tells me not to hurry
I can forget my foolish pride
And when she tells me, «Don't you worry»
Then I know my love won’t be denied, no
She’s not an ordinary lady
Definitely not an ordinary girl
She’s a girl you got to love
I’m blessed with all the things she gave me
Her shining light has brightened up my world
Just one look in my direction
Turns my sorrows into joy
And I forget about perfection
All I know is I’m a lucky boy, oh
Oh, whoa no
She’s not an ordinary lady
Whoa, whoa, whoa
Definitely not an ordinary girl
She’s a girl you got to love
I’m proud to be the man she’s made me
I’m so proud
Her shining light has brightened up my world, no
She’s not an ordinary lady
(My world’s so happy now)
Definitely not an ordinary girl
(I'm a happy man, happy man)
(I found the one who understands my world)
I’m proud to be the man she’s made me
Her shining light has brightened up my world, oh whoa
She’s not an ordinary lady
She’s not just your average kind of girl
Definitely not an ordinary girl
My world’s so happy now
I’m proud to be the man she’s made me

No Ordinary Lady (переклад)

Я відчував свою частку почуття самотнього
Порожнеча на цілий день
Думка про те, що кохання — це лише ілюзія
Лише мрія, яка не збувається
Тоді я познайомився з певною людиною
Хто відчинив двері
Розуміння моєї заплутаності
І все більше і більше піднімаю мій настрій
Вона не звичайна жінка
Однозначно не звичайна дівчина
Я не можу повірити, як вона змінила мене
Її яскраве світло осяяло мій світ
Ой, так, скрасила мій світ
Вона наповнює мої дні сонцем
І ми займаємося любов’ю до ночі
Переконаюсь, що завтра
Знаю, ми все одно поділимося цим задоволенням
Коли вона каже мені не поспішати
Я можу забути свою дурну гордість
І коли вона каже мені: «Не хвилюйся»
Тоді я знаю, що моє кохання не буде відмовлено, ні
Вона не звичайна жінка
Однозначно не звичайна дівчина
Вона дівчина, яку потрібно кохати
Я благословенний усім, що вона мені дала
Її яскраве світло осяяло мій світ
Лише один погляд у мій бік
Перетворює мої горе в радість
І я забуваю про досконалість
Все, що я знаю, це я щасливий хлопець, о
Ой, ні
Вона не звичайна жінка
Вау, ой, ой
Однозначно не звичайна дівчина
Вона дівчина, яку потрібно кохати
Я пишаюся тим, що був людиною, яку вона мене зробила
Я пишаюся
Її яскраве світло осяяло мій світ, ні
Вона не звичайна жінка
(Мій світ зараз такий щасливий)
Однозначно не звичайна дівчина
(Я щаслива людина, щаслива людина)
(Я знайшов того, хто розуміє мій світ)
Я пишаюся тим, що був людиною, яку вона мене зробила
Її блискуче світло осяяло мій світ, о оу
Вона не звичайна жінка
Вона не просто ваша звичайна дівчина
Однозначно не звичайна дівчина
Мій світ зараз такий щасливий
Я пишаюся тим, що був людиною, яку вона мене зробила