Переклад тексту пісні Language Of Love - Orleans

Language Of Love (оригінал)

Fellow traveler, what country is this?
Where the border is desire and the passport is a kiss
I have traveled far and wide to find someone like you
But tellin' you the way I feel is something I can’t do
So won’t you teach me the language of love?
Speak to me of a million things lover’s dreams are made of
Tell me without words the sweetest things I’ve ever heard
And teach me the language of love
Back where I come from, I’ve got plenty to say
But when I am around you, all the words just slip away
It’s not that I’m unhappy, it’s not that I’m so shy
It’s just that I am speechless when I look into your eyes
So won’t you teach me the language of love?
Speak to me of a million things lover’s dreams are made of
And tell me without words the sweetest things I’ve ever heard
And teach me the language of love
Got no dictionary, got no traveler’s guide
I’d be lost without you standin' right here by my side
It’s all so exciting, it all seems so new
But once I learn the language, I’m gonna try it out on you
So won’t you teach me the language of love?
Speak to me of a million things lover’s dreams are made of
And tell me without words the sweetest things I’ve ever heard
And teach me the language of love (Language of love)
Speak to me of a million things lover’s dreams are made of
Tell me without words the sweetest things I’ve ever heard
And teach me the language of love

(переклад)

Попутник, що це за країна?
Там, де кордон — бажання, а паспорт — поцілунок
Я подорожував далеко й ушир, щоб знайти когось, як ти
Але я не можу сказати, що я відчуваю
Тож ти не навчиш мене мови любові?
Розкажи мені про мільйон речей, з яких складаються мрії закоханих
Розкажи мені без слів наймиліші речі, які я коли-небудь чув
І навчи мене мові любові
Звідки я родом, мені є що сказати
Але коли я поруч із тобою, усі слова просто вислизають
Це не те, що я нещасний, не те, що я такий сором’язливий
Просто я безмовний, коли дивлюсь у твої очі
Тож ти не навчиш мене мови любові?
Розкажи мені про мільйон речей, з яких складаються мрії закоханих
І розкажи мені без слів наймиліші речі, які я коли-небудь чув
І навчи мене мові любові
Немає словника, немає путівника для мандрівників
Я б загубився, якби ти не стояв тут біля мого боку
Все це так захоплююче, все здається таким новим
Але коли я вивчу мову, я спробую випробувати її на вас
Тож ти не навчиш мене мови любові?
Розкажи мені про мільйон речей, з яких складаються мрії закоханих
І розкажи мені без слів наймиліші речі, які я коли-небудь чув
І навчи мене мові любові (Мова любові)
Розкажи мені про мільйон речей, з яких складаються мрії закоханих
Розкажи мені без слів наймиліші речі, які я коли-небудь чув
І навчи мене мові любові