Переклад тексту пісні I Never Wanted to Love You - Orleans

I Never Wanted to Love You (оригінал)

I want to, I need to make you see
How much I care for you
I could spend my whole lifetime right by your side
One of these days now, you’ll be leaving
Sailin' 'cross the sea to your home
And I’ll be standing on the shoreline waving bye-bye
Bye-bye
I never wanted to love you
I only wanted to be your friend
But now I know it’s really love I feel
As our time draws to an end
Come December, I’ll remember
The sails against the sun in your eyes
And the shadows on the shoreline when we kissed goodbye
Kissed goodbye
I never wanted to love you
I only wanted to be your friend
But now I’m sure it’s really love I feel
So won’t you hurry back again?
Won’t you hurry home?
Hurry home to me

I Never Wanted to Love You (переклад)

Я хочу, мені потрібно змусити вас побачити
Як сильно я дбаю про тебе
Я міг би провести все своє життя поруч із тобою
Днями ви підете
Плавання через море до вашого дому
І я буду стояти на береговій лінії, махаючи на прощання
Бувай
Я ніколи не хотів любити тебе
Я лише хотів бути твоєю подругою
Але тепер я знаю, що відчуваю справді любов
Оскільки наш час підходить до кінця
Прийде грудень, я запам’ятаю
Вітрила проти сонця в твоїх очах
І тіні на береговій лінії, коли ми цілувалися на прощання
Поцілував на прощання
Я ніколи не хотів любити тебе
Я лише хотів бути твоєю подругою
Але тепер я впевнений, що я відчуваю справжню любов
Тож чи не поспішаєш ти знову?
Ти не поспішаєш додому?
Поспішайте додому