Переклад тексту пісні I'll Go Crazy - Orleans

I'll Go Crazy (оригінал)

You know, once in a while
Someone can pick me up with a line or two
They’ll say something I can laugh about
But pretty soon, I’m just back to feelin' blue
And every time I talk to a pretty girl
It reminds me that the only thing I want in this world
Is the love I had with you then threw away
Oh, baby, I’ll go crazy from this loneliness
Oh, lady, I never knew how much you were my one and onlyness
Sometimes friends will come by
We’ll go out and have a fine time
But when we’ve had our fun and the night is done
Don’t you know it’s cryin' time?
There’s no escaping it, I just can’t forget
How losin' you has been my life’s worst regret
But you’re gone for good and that’s what I’ve got to face
I’m cryin', oh, baby, I’ll go crazy from this loneliness
(From this loneliness)
Oh, lady, I never knew how much you were my one and onlyness
I’m at a loss, I don’t know what to do
Too steep the cost I’m payin' over you
Oh, baby, I’ll go crazy from this loneliness
Won’t you tell me
How will I ever find another love?
How do I keep this heart from breakin'?
How will I ever trust the stars above
When my faith has truly been shaken?
Oh, baby
And every time I talk to a pretty girl
It reminds me that the only thing I want in this world
Is you, baby, and I’ll go crazy from this loneliness
(From this loneliness)
Oh, lady, I never knew how much you were my one and onlyness
Oh, oh, baby, I’ll go crazy from this loneliness (Loneliness)
Oh, lady, I never knew how much loving I would miss
Oh, oh, baby, I’ll go crazy, I’ll go crazy from this lone, loneliness
Oh, lady, I never knew how much you were my one and onlyness
From this loneliness, loneliness
Oh, oh, baby, I’ll go crazy from this lone, loneliness

(переклад)

Ви знаєте, час від часу
Хтось може підняти мене за допомогою однієї чи двох
Вони скажуть те, над чим я можу посміятися
Але незабаром я знову відчуваю себе синім
І щоразу я розмовляю з гарненькою дівчиною
Це нагадує мені, що єдине, чого я хочу в цьому світі
Це любов, яку я мав із тобою потім викинув
О, дитино, я збожеволію від цієї самотності
О, леді, я ніколи не знав, наскільки ти була моєю єдиною
Іноді приходять друзі
Ми вийдемо і чудово проведемо час
Але коли ми розважимось і ніч закінчено
Хіба ти не знаєш, що пора плакати?
Від цього не втекти, я просто не можу забути
Про те, як ти втратив, я найбільше шкодую в моєму житті
Але ти пішов назавжди, і це те, з чим мені доведеться зіткнутися
Я плачу, дитино, я зійду з розуму від цієї самотності
(Від цієї самотності)
О, леді, я ніколи не знав, наскільки ти була моєю єдиною
Я в розгубленості, я не знаю, що робити
Занадто велика ціна, яку я плачу за вас
О, дитино, я збожеволію від цієї самотності
Ти мені не скажеш
Як я колись знайду інше кохання?
Як утримати це серце, щоб воно не розбилося?
Як я буду довіряти зіркам нагорі
Коли моя віра справді похитнулась?
О, крихітко
І щоразу я розмовляю з гарненькою дівчиною
Це нагадує мені, що єдине, чого я хочу в цьому світі
Хіба ти, дитинко, і я збожеволію від цієї самотності
(Від цієї самотності)
О, леді, я ніколи не знав, наскільки ти була моєю єдиною
Ой, дитино, я зійду з розуму від цієї самотності (Loneliness)
О, леді, я ніколи не знала, скільки любові я буду сумувати
Ой, дитино, я зійду з розуму, я зійду з розуму від цієї самотності, самотності
О, леді, я ніколи не знав, наскільки ти була моєю єдиною
Від цієї самотності, самотності
О, о, дитино, я зійду з розуму від цієї самотності