Переклад тексту пісні Everybody Needs Some Music - Orleans

Everybody Needs Some Music (оригінал)

You’re sittin' around with a long face
Lookin' for a special remedy
I got somethin' I want to tell you about
It might work for you, I know that it works for me
You could hang around forever
Just waitin' for a brighter day
But if you want to feel much better
Let the music take you away
Everybody needs some music
Keep on playin' all day long, yeah
Everybody needs a little music
And anyone can sing along
Now this old world can be a lonely place
When you haven’t got a friend
And every avenue you turn into
Whoa, only seems to be a dead end
Reach on out for something to depend on
Something that is always there
There’s one thing that can ease your troubles
And your cares, anywhere
Everybody needs some music
I keep on playin' that music all day long, yeah
Everybody needs a little music
Anyone can sing a song
Just sing your song
It doesn’t really make any difference
Whether it be day or night
Any time the spirit moves you
It’s alright
It’s alright
Everybody needs some music (Needs some music)
I keep on playin' that music all day long, yeah
Everybody needs a little music
Anyone can sing a song, whoa
Everybody needs some music now (Needs some music)
I keep on playin' that music all day long
Everybody needs a little music
Anyone can sing a song
Everybody needs a little music now (Needs some music)
I keep on playin' that music all day long, yeah
Everybody needs a little music
Anyone can sing their song

(переклад)

Ти сидиш з довгим обличчям
Шукайте спеціальний засіб
У мене є дещо, про що я хочу вам розповісти
Це може спрацювати для вас, я знаю, що це працює для мене
Ви могли б зависати вічно
Просто чекаю світлішого дня
Але якщо ви хочете почути себе набагато краще
Нехай музика забере вас
Всім потрібна музика
Продовжуйте грати цілий день, так
Усім потрібно трошки музики
І кожен може підспівувати
Тепер цей старий світ може бути самотнім місцем
Коли у вас немає друга
І кожен проспект, на який ви повернете
Вау, здається, тупик
Зверніться за щось, на що залежитися
Те, що є завжди
Є одна річ, яка може полегшити ваші проблеми
І ваші турботи скрізь
Всім потрібна музика
Я продовжую грати цю музику цілий день, так
Усім потрібно трошки музики
Будь-хто може заспівати пісню
Просто заспівай свою пісню
Насправді це не має жодної різниці
Незалежно від того, день чи ніч
Кожного разу, коли дух рухає вами
Все добре
Все добре
Усім потрібна музика (Потрібна музика)
Я продовжую грати цю музику цілий день, так
Усім потрібно трошки музики
Будь-хто може заспівати пісню
Усім зараз потрібна музика (Потрібна музика)
Я продовжую грати цю музику цілий день
Усім потрібно трошки музики
Будь-хто може заспівати пісню
Усім зараз потрібно трохи музики (Потрібна музика)
Я продовжую грати цю музику цілий день, так
Усім потрібно трошки музики
Кожен може заспівати свою пісню