Переклад тексту пісні Don't Throw Our Love Away - Orleans

Don't Throw Our Love Away (оригінал)

I’m a man of reason, I believe in what is fair
I’ve loved you through the seasons
And when you needed me, I was always there
Well, I wish I didn’t have to go
But I’ll be back before you know I’m gone
It won’t be long
But you’ve been getting so upset
Saying things you might regret
Well, I think you should know by now that I won’t do you wrong
Don’t throw our love away
Don’t throw our love away, no, no
Can’t you see it’s just not right?
Lately all we do at night
Is yell and argue, fuss and fight
And I just can’t get near you anymore
You better listen to me, I think it’s time we got it straight
If you don’t stop abusing me, pretty soon it’s gonna be too late
Yeah, yeah
We’ve been happy all these years
Just imagine all the tears we’d cry if we said goodbye
I’ve always been a faithful man
Can’t you try to understand?
Your head is full of jealous thoughts and there’s no reason why
So don’t throw our love away (Baby, don’t you do it)
Don’t throw our love away (Baby, listen to me)
No, don’t
Lately all we do at night
After you turn out the light
Is scream and holler, fuss and fight
And I just can’t get near you anymore
Don’t throw our love away (Don't throw our love away)
Let’s forget these angry words
I want to leave on better terms
Darlin', let’s renew our love
We’re running out of time
So don’t throw our love away (Baby, don’t you do it)
Don’t throw our love away (Baby, listen to me)
No, no
Can’t you see it’s just not right
To waste another precious night?
I just want to hold you tight
And make you smile the way you did before
Don’t throw our love away (Baby, don’t you do it)
Don’t throw it all away now, baby
Don’t throw our love away (Baby, listen to me)
Oh no
It’s not easy to erase
The memory of a warm embrace
That tender look is on your face
And you know you can’t hide it anymore
Don’t throw our love away (Baby, don’t you do it)
Don’t throw it all away now, baby
Don’t throw our love away, yeah, yeah

Don't Throw Our Love Away (переклад)

Я людина розуму, я вірю у що справедливо
Я кохав тебе крізь пори року
І коли я була потрібна тобі, я завжди був поруч
Ну, я б хотів, щоб мені не довелося їти
Але я повернусь, перш ніж ви дізнаєтеся, що мене немає
Це не буде довго
Але ти так засмутився
Говорити речі, про які можете пошкодувати
Ну, я думаю, ви вже повинні знати, що я не зроблю вас неправильно
Не відкидай нашу любов
Не кидай нашу любов, ні, ні
Хіба ви не бачите, що це не так?
Останнім часом все, що ми робимо вночі
Це кричати й сперечатися, метушитися та сваритися
І я просто не можу більше підійти до тебе
Краще послухайте мене, я думаю, що настав час розібратися
Якщо ви не перестанете знущатися зі мною, дуже скоро буде запізно
Так Так
Ми були щасливі всі ці роки
Тільки уявіть, які сльози ми б заплакали, якби попрощалися
Я завжди був вірною людиною
Ви не можете спробувати зрозуміти?
Ваша голова сповнена заздрісних думок, і немає причини чому
Тож не викидайте нашу любов
Не кидай нашу любов (Дитино, слухай мене)
Ні, не треба
Останнім часом все, що ми робимо вночі
Після того, як ви вимикаєте світло
Це крик і крик, метушня та бійка
І я просто не можу більше підійти до тебе
Не кидай нашу любов (Не кидай нашу любов)
Давайте забудемо ці гнівні слова
Я хочу піти на кращих умовах
Люба, давайте відновимо нашу любов
У нас закінчується час
Тож не викидайте нашу любов
Не кидай нашу любов (Дитино, слухай мене)
Ні ні
Хіба ви не бачите, що це просто неправильно
Витратити ще одну дорогоцінну ніч?
Я просто хочу міцно обійняти тебе
І змусити вас посміхатися так, як ви це робили раніше
Не кидай нашу любов (Дитино, не роби цього)
Не викидай все це зараз, дитино
Не кидай нашу любов (Дитино, слухай мене)
О ні
Це непросто витерти
Спогад про теплі обійми
Цей ніжний погляд на твоєму обличчі
І ви знаєте, що більше не можете приховувати це
Не кидай нашу любов (Дитино, не роби цього)
Не викидай все це зараз, дитино
Не кидай нашу любов, так, так