Переклад тексту пісні Ann Marie - Orleans

Ann Marie (оригінал)

A long, long time ago
When I had steam to blow
And no one to tell me «no»
Well, I just let it go
But two wrongs don’t make a right
So don’t you leave tonight
Try to see it in a different light
'Cause it’s alright
Ann Marie, be good to me
Don’t let my past keep haunting me
What’s been done, together we can both undo
Set at ease sad memories
And tears will just be history
Ann Marie, be good to me and I’ll be good to you
I was bad and I did it good
Number one in the neighborhood
Always got it when I said that I would
And now they’re telling you the stories
But even you, no doubt
Have done things we both could live without
Sooner or later, baby
It all comes out
Ann Marie, be good to me
Don’t let my past keep haunting me
What’s been done, together we can both undo
Set at ease sad memories
And tears will just be history
Ann Marie, be good to me and I’ll be good to you
It doesn’t take much at all to see
That the man in me
Is no stranger to the ladies
You haven’t been the only one
And maybe I’ve hit and run
But I’m overdue for someone like you
Ann Marie, be good to me
Don’t let my past keep haunting me
'Cause what’s been done, together we can both undo
Set at ease sad memories
And tears will just be history
Ann Marie, be good to me and I’ll be good to you
Whoa, Ann Marie, be good to me
And we’ll be happy as can be
Yesterday is over and today is new
Once we ease sad memories
Oh, tears will just be history
Ann Marie, be good to me and I’ll be good to you
I’ll be good to you

Ann Marie (переклад)

Давно-давно
Коли мені доводилося дути
І ніхто не сказав би мені "ні"
Ну, я просто відпустив це
Але дві помилки не роблять права
Тож не йдіть сьогодні ввечері
Спробуйте побачити в іншому світлі
Бо це нормально
Енн Марі, будь до мене добрий
Не дозволяйте моєму минулому продовжувати переслідувати мене
Те, що зроблено, разом ми можемо скасувати
Заспокойте сумні спогади
І сльози будуть просто історією
Енн-Марі, будь доброю до мене і я буду доброю до тобе
Мені було погано, і я робив це добре
Номер один у околиці
Завжди розумів, коли говорив, що зроблю
А тепер вони розповідають вам історії
Але навіть ви, без сумніву
Зробили те, без чого ми обидва могли б жити
Рано чи пізно, дитино
Усе виходить
Енн Марі, будь до мене добрий
Не дозволяйте моєму минулому продовжувати переслідувати мене
Те, що зроблено, разом ми можемо скасувати
Заспокойте сумні спогади
І сльози будуть просто історією
Енн-Марі, будь доброю до мене і я буду доброю до тобе
Щоб побачити, не багато багато
Це чоловік у мені
Не не чужий для жінок
Ви були не єдині
І, можливо, я вдарив і втік
Але я запізнився на когось, як ти
Енн Марі, будь до мене добрий
Не дозволяйте моєму минулому продовжувати переслідувати мене
Тому що те, що зроблено, разом ми можемо скасувати
Заспокойте сумні спогади
І сльози будуть просто історією
Енн-Марі, будь доброю до мене і я буду доброю до тобе
Ой, Енн-Марі, будь до мене доброю
І ми будемо щасливі, наскільки це можливо
Вчора минуло, а сьогодні — нове
Одного разу ми послабимо сумні спогади
О, сльози залишаться просто історією
Енн-Марі, будь доброю до мене і я буду доброю до тобе
Я буду до вам добрим