Переклад тексту пісні Shonen - Orelsan

Shonen (оригінал)

J’ai fait des erreurs et j’en referai, j’espère juste ça s’ra pas les mêmes
À quoi ça sert d'écrire des textes si j’sais pas dire aux gens qu’j’les aime
Combien d’autres aux raisons funèbres, avant d’le dire, avant bataille perdue
d’avance
Des guerres dont personne sort gagnant, à la base c'était juste un passe-temps
Mais l’temps est passé j’faisais juste ça pour ls faire marrer
C'était qu’en soiré, c'était des impros bien préparées
Mais quand il y a l’buzz, les merdes rappliquent: les hyènes, les fils de
polémistes
J’viens juste de sortir mon premier disque, j’fais d’la politique,
j’suis seul et triste, hein
Merci mes exs hein, merci pour le crash test, hein, j’apprécierais moins c’que
j’ai sans votre aide, hein
Merci d’m’avoir te-j, hein, j’veux dire vraiment, j’veux dire j’aurais pas
changé si vous m’aviez pas dit d’le faire, hein
Amour moderne, tonnerre sublime, grotesque honnête dans mes poèmes
D’où j’viens, j’voulais qu’un peu d’soleil, être le héros d’mon propre shonen
New York la salle est pleine, merde, Tokyo la salle est pleine, merde
Paris, merci, merci, j’pose un Bercy sur toute la s’maine
D’habitude j’parle que d’mes défaites parce qu’on apprend seulement dans l'échec
Orel et Gringe, Ablaye et Skread, j’aimais pas l’jeu, j’ai changé les règles
La vérité pour seul remède quand les plaies d’une amitié s’infectent
J’ai perdu des potes, ils se sont perdus eux-mêmes, tu veux des potes:
prend leurs galères avec
J’refuse des sommes, j’refuse des chèques avec plein d’chiffres,
genre six ou sept
C’est mon intégrité qu’j’achète, c’est c’que j’appelle payer l’prix des rêves
Hein, c’est pour ces rêves de gamin qu’on s’est donné les moyens
J’ai besoin d’quelque chose de plus grand qu’moi, besoin d'âme j’suis qu’un
fils de Païen
Tout s’transforme, rien n’se perd, j’ai pas fait des choses dont j’suis fier
J’peux devenir meilleur j’peux pas revenir en arrière, j'étais tout seul,
on est des milliers
Bientôt, vous allez tous m’oublier, désolé mais j’vais devoir vous quitter
Dis toi seulement qu’on a kiffé, hier, c'était hier, aujourd’hui j’efface les
dettes, hein
J'échangerai pas c’que j’ai contre la jeunesse éternelle, hein
On a fait c’qu’on a fait comme on l’a fait mais on l’a fait, hein
Tout s’transforme, rien n’se perd, ombre et lumière

Shonen (переклад)

Я зробив помилки і буду робити їх знову, я тільки сподіваюся, що це не буде так само
Який сенс писати тексти, якщо я не можу сказати людям, що люблю їх
Скільки інших з приводами на похорон, до того, як це сказати, до програної битви
наперед
Війни ніхто не виграє, в основному це було просто хобі
Але минув час, я робив це лише для того, щоб розсмішити їх
Це було лише ввечері, це були добре підготовлені імпровізації
Але коли гудіть, лайно з’являється: гієни, сини
полемісти
Я щойно випустив свою першу платівку, займаюся політикою,
Я самотній і сумний, га
Дякую мої колишні е, дякую вам за краш-тест, е, я б менше цінував те, що
Я без вашої допомоги, е
Дякую за те, що у мене є, я маю на увазі справді, я маю на увазі, що я б не мав
змінився, якби ти мені цього не сказав, га
Сучасне кохання, піднесений грім, щирий гротеск у моїх віршах
Там, звідки я родом, я хотів лише трохи сонячного світла, щоб бути героєм власного сяйва
Нью-Йорк зал повний, лайно, Токіо, зал повний, лайно
Паріс, дякую, дякую, я ставив Берсі цілий тиждень
Зазвичай я говорю лише про свої поразки, тому що ти вчишся лише на невдачах
Орел і Грінге, Аблай і Скред, гра мені не сподобалася, я змінив правила
Правда як єдиний засіб, коли рани дружби заражаються
Я втратив рідних, вони втратили себе, ти хочеш рідних:
бере з собою свої галери
Я відмовляюся від сум, відмовляюся від чеків з великою кількістю цифр,
як шість чи сім
Я купую свою чесність, це я називаю платити ціну мрії
Га, саме для цих дитячих мрій ми дали собі засоби
Мені потрібно щось більше, ніж я, потрібна душа, я лише один
син язичників
Все змінилося, нічого не втрачено, я не зробив того, чим пишаюся
Я можу поправитися, я не можу повернутися, я був зовсім один,
нас тисячі
Скоро ви всі мене забудете, вибачте, але мені доведеться вас покинути
Просто скажи собі, що нам це сподобалося, вчора було вчора, сьогодні я стираю
борги, га
Я не проміняю те, що маю, на вічну молодість, га
Ми робили те, що робили, як ми робили, але ми це зробили, га
Все перетворюється, нічого не втрачено, тінь і світло