Переклад тексту пісні Perdu D'avance - Orelsan

Perdu D'avance (оригінал)

pfff j’ai la flemme d’enregistrer…
sa enregistre là?
… ha ok
Je crois que je suis perdu je crois que j’avance dans le mauvais sens
Bientôt 26 ans en pleine crise d’adolescence
Le concept c’est dans ma vie je fait des trucs débiles
Comme sa je peux rapper en parler ramasser des billes
J’aime pas trop les filles j’arrive pas a les accoster
T’façon je parle pas au gens que je connais pas tant que je suis pa fonce-de
Quand je m'énerve je pleure essaye pas de me contrarier
Je passe des jours entiers chez moi je raconte ma vie a mon cahier
Des fois je vois tout en noir comme gilbert montagné
Encore une soirée seul ma main droite pour m’accompagner
J’arrive même a aimer les gens que je devrais détester
Viens bébé on va tester mes nouvelles MST
J’ai aucun égo je fait pitier comme un blanc qui se prend pour un negro
En cours sur le banc le rentre devant avec les intellots
Dans la vie tous ce que j’aime c’est rien même rien faire j’aime pas
Je me fait marcher sur les pieds mais sa me gène pas
refrain:
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Non j’ai jamais sue relever aucun défie
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Si tu veux faire comme moi entre dans la danse
J’enchaine les jobs de merde je suis au bout du roulot
Mes parents se demande quand est-ce que je vais trouver un vrai boulot
Chepa je crois que je vais essayer d'échouer dans le monde du rap
Maintenant que les comiques chantent les gens crois que je raconte une blague
J’ai pas de crédibilité je suis une petite nature
Ma meuf a seize pige et veux me lâcher parce que je suis immature
On skouate chez moi tous les soir c’est un dépotoir
Je tient pas le shit après trois lattes je vis en vrai cauchemar
Je vais areter de fumer a cause de la nicotine
Areter de baiser a cause de ma ptite copine
Areter le rap areter de tiser
en faite j’ai juste envie d’areter de respirer
Avant de signer je me disais on percera jamais
Maintenant je me dis que finirais par me faire tabasser
Je vais areter de me plaindre mais bon des fois j’ai les nerfs en plote
Un peu comme quand ma chérie couchait avec mon meilleur pote
refrain:
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Non j’ai jamais sue relever aucun défie
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Si tu veux faire comme moi entre dans la danse
Quand j'étais encore au collège j'étais le fils du directeur
J’entendais des hey fils de pute je t’attends a la sortie a 17h
Imagine en 2 ans comment sa m’a mis les nerfs
Depuis je traine toujours avec les mêmes amis imaginaire
Je pus la défaite je suis en concert dans ta salle des fête
Je suis a peu pres tous le contraire de la jey-set
Je cours a ma perte plus je dors plus je suis fatiguer
Mes hobbies c’est sortir et boire de l’alcool forte de basse qualité
Je défie les loi de la graviter après quelque litre
Oui t’es plus balèze que moi mais dans ma tête j’te nique
Si tu connais le refrain par c ur chante le pour moi
Sa fait 10 que j’rap et j’assume toujours pas
refrain:
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Non j’ai jamais sue relever aucun défie
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Si tu veux faire comme moi entre dans la danse
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance

(переклад)

пффф мені лінь записувати...
це там записує?
… ха добре
Я думаю, що я заблукав, я думаю, що я йду неправильним шляхом
Незабаром йому виповниться 26 років у розпал підліткової кризи
Концепція полягає в тому, що в моєму житті я роблю дурні речі
Наче я можу про це говорити репом, збираю мармури
Я не дуже люблю дівчат, не можу до них підійти
Чомусь я не розмовляю з людьми, яких не знаю, поки я не темний
Коли я сержуся, я плачу, не намагайтеся мене засмучувати
Я цілими днями проводжу вдома, розповідаю про своє життя в блокноті
Іноді я бачу все чорне, як Гілбер Монтаньє
Ще один вечір сама моя права рука супроводжуватиме мене
Мені навіть вдається подобатися людям, яких я повинен ненавидіти
Давай, дитино, перевіримо мої нові ЗПСШ
У мене немає его, я жалюгідний, як білий чоловік, який думає, що він ніґґер
По ходу на лаві фронту з інтелігенцією
У житті все, що мені подобається, це нічого, навіть робити те, що мені не подобається
Мене штовхають, але це мене не турбує
приспів:
Я наперед загубився
У репу, на роботі, в житті, з дівчатами
Я пропав наперед (втрачений наперед)
Ні, я ніколи не знав, як прийняти будь-який виклик
Я наперед загубився
У репу, на роботі, в житті, з дівчатами
Я пропав наперед (втрачений наперед)
Якщо ти хочеш бути схожим на мене, приєднуйся до танцю
Я прив’язую лайні роботи, я в кінці колеса
Мої батьки дивуються, коли я влаштуюсь справжню роботу
Чепа, думаю, я спробую зазнати невдачі в світі репу
Тепер, коли коміки співають, люди думають, що я розказую жарт
У мене немає довіри, я маленька натура
Моїй дівчинці шістнадцять років, і вона хоче мене відпустити, бо я незріла
Ми щовечора ходимо у мене вдома, це смітник
Я не можу тримати хеш після трьох планок, я живу в справжньому кошмарі
Я кину палити через нікотин
Перестань трахатися через мою маленьку дівчину
Припиніть реп припиніть плести
насправді я просто хочу перестати дихати
Перед підписанням я сказав собі, що ми ніколи не прорвемося
Тепер я думаю, що мене поб’ють
Я перестану скаржитися, але іноді мої нерви напружені
Так, як коли моя кохана спала з моїм найкращим другом
приспів:
Я наперед загубився
У репу, на роботі, в житті, з дівчатами
Я пропав наперед (втрачений наперед)
Ні, я ніколи не знав, як прийняти будь-який виклик
Я наперед загубився
У репу, на роботі, в житті, з дівчатами
Я пропав наперед (втрачений наперед)
Якщо ти хочеш бути схожим на мене, приєднуйся до танцю
Коли я ще навчався в коледжі, я був сином директора
Я чув, гей, сукині сини, я буду чекати на вас на виході о 17:00.
Уявіть собі за 2 роки, як це діяло мені на нерви
З тих пір я тусую з такими ж уявними друзями
Я міг би перемогти Я на концерті у вашій вечірній залі
Я в значній мірі протилежність jey-set
Я біжу до втрати, чим більше сплю, тим більше втомлююся
Мої хобі – це виходи на вулицю та вживання міцних алкогольних напоїв низької якості
Я порушую закони гравітації після кількох літрів
Так, ти більший за мене, але в своїй голові я трахаю тебе
Якщо ти знаєш приспів напам'ять, заспівай його для мене
Вже 10 років я читаю реп і досі не припускаю
приспів:
Я наперед загубився
У репу, на роботі, в житті, з дівчатами
Я пропав наперед (втрачений наперед)
Ні, я ніколи не знав, як прийняти будь-який виклик
Я наперед загубився
У репу, на роботі, в житті, з дівчатами
Я пропав наперед (втрачений наперед)
Якщо ти хочеш бути схожим на мене, приєднуйся до танцю
Заздалегідь програв
Заздалегідь програв
Заздалегідь програв
Заздалегідь програв
Заздалегідь програв
Заздалегідь програв
Заздалегідь програв
Заздалегідь програв