Переклад тексту пісні La lumière - Orelsan

La lumière (оригінал)

J’sais pas c’qu’ils ont glissé dans mon verre
Pour que la nuit devienne la lumière
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Assis au fond du bar, perdu dans l’brouillard
J’m’ennuie toujours en soirée
Mes potes veulent me faire boire, j’veux juste leur dire: «Au revoir»
Ok, juste un dernier
Vodka et cigarette, seul au milieu d’la fête
Le monde est flou
Pourquoi la musique s’arrête?
Est-ce que c’est toute la planète
Ou ma tête qui tourne?
J’sais pas c’qu’ils ont glissé dans mon verre
Pour que la nuit devienne la lumière
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Comme si j’avais vécu jusqu'à maintenant
Seulement pour arriver à cet instant
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie
J’aurai plus jamais peur, j’aurai plus jamais froid
J’serai plus jamais seul
J’aurai plus jamais peur, j’aurai plus jamais froid
J’serai plus jamais seul
C’est celle que j’attendais, j’savais pas qu’j’attendais
J’croyais pas en l’amour avant d’le voir en vrai
L’univers a changé, elle est dans chaque pensée
Le cœur bat trop fort, la Terre commence à trembler
Deux verres dans les mains
Un pour moi, un pour mon destin
J’l’invite à danser comme si j’savais l’faire
Elle prend ma main, elle prend ma vie entière
J’sais pas c’qu’ils ont glissé dans mon verre
Pour que la nuit devienne la lumière
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Comme si j’avais vécu jusqu'à maintenant
Seulement pour arriver à cet instant
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie

(переклад)

Я не знаю, що вони підсунули в мій напій
Щоб ніч стала світлом
Я побачив світло, Алілуя
Алілуя
Сидячи позаду бару, заблукавши в тумані
Мені завжди нудно ввечері
Мої рідні хочуть мене напитися, я просто хочу сказати їм: "До побачення"
Добре, наостанок
Горілка і цигарка, один посеред вечірки
Світ розмитий
Чому зупиняється музика?
Хіба вся планета
Або в мене голова крутиться?
Я не знаю, що вони підсунули в мій напій
Щоб ніч стала світлом
Я побачив світло, Алілуя
Алілуя
Ніби я жив досі
Тільки щоб дійти до цього моменту
Я побачив світло, Алілуя
Алілуя
Вона та дівчина, яка змінить моє життя
Зміни моє життя
Вона та дівчина, яка змінить моє життя
Зміни моє життя
Я більше ніколи не буду боятися, мені ніколи не буде холодно
Я ніколи більше не буду сам
Я більше ніколи не буду боятися, мені ніколи не буде холодно
Я ніколи більше не буду сам
Це той, кого я чекав, не знав, що чекаю
Я не вірив у кохання, поки не побачив його по-справжньому
Всесвіт змінився, вона в кожній думці
Серце б'ється занадто сильно, Земля починає труситися
Два склянки в руках
Один для мене, один для моєї долі
Я запрошую його танцювати так, ніби я вмію це робити
Вона бере мене за руку, вона забирає все моє життя
Я не знаю, що вони підсунули в мій напій
Щоб ніч стала світлом
Я побачив світло, Алілуя
Алілуя
Ніби я жив досі
Тільки щоб дійти до цього моменту
Я побачив світло, Алілуя
Алілуя
Вона та дівчина, яка змінить моє життя
Зміни моє життя
Вона та дівчина, яка змінить моє життя
Зміни моє життя