Переклад тексту пісні Courez courez - Orelsan

Courez courez (оригінал)

Rajoute «San» derrière, et devine qui baise ta mère en quatre lettres
J’veux qu’les gosses achètent mon disque en criant: «mon précieux !»
Si t’as pas confiance en moi, tant mieux parce qu’on est deux
J'écris des textes comme si c'était des cours pour les vicieux
J’rappe à la sueur de mes boules, et mes couplets ont un goût délicieux
J’me réveille avec des p’tits yeux, après 19h
Ensuite j’me branle machinalement et j’lis des Hunter-X-Hunter
Les dèps qui disent qu’j’suis homophobe peuvent aller s’faire enculer
Ceux qui marchent pas avec nous peuvent aller s’faire amputer
J’suis complètement fumé comme les grands brûlés
Ma mère trouve mes chansons vulgaires, alors qu’c'était les versions censurées
Petite, essaie pas d’me fréquenter
Ou tu vas perdre ton pucelage avant d’avoir perdu tes dents d’lait
J’ai toujours été une victime mais j’vais m’venger
À moins qu’j’tente le suicide, ou d’refaire ma vie à l'étranger
Quand j'étais petit j’me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Y’avait toujours un p’tit bâtard qui voulait m’casser le bras
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Depuis j’considère qu’la Terre entière a une dette envers moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’ai trouvé les 7 boules de cristal: priez pour que j’m’en serve pas
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’suis pour de vrai de vrai, j’dis c’que j’pense, j’pense c’que j’dis
Tout ce que j'écris c’est du premier degré, hé !
J’sais qu’j’ai des fans dans c’délire et j’voudrais pas les vexer
Mais quand tu m’compares à des TTC, c’est comme si tu m’manquais d’respect
Les féministes me persécutent, me prennent pour Belzébuth
Comme si c'était d’ma faute si les meufs c’est des putes
Elles ont qu'à arrêter de d’se faire péter le u-c
Et m’dire merci parce que j’les éduque, j’leur apprend des vrais trucs
Des fois j’sais plus si j’suis misogyne ou si c’est ironique
J’serai peut-être fixé quand j’arrêterai d'écrire des textes où j’frappe ma
p’tite copine
Tous les jours mon boss menace d’me virer d’mon taf
Ma voisine me casse les couilles alors j’menace de tuer son chat
Certains disent qu’j’suis un génie, d’autres un gosse irresponsable
Moi, si j'étais toi, j’opterais pour la «réponse A»
Skread, ça fait combien d’mesures?
«euh… 15 !»
Cool !
Cool !
La seule chose que j’kiffe dans cette chanson c’est l’refrain
Quand j'étais petit j’me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Y’avait toujours un p’tit bâtard qui voulait m’casser le bras
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Depuis j’considère qu’la Terre entière a une dette envers moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’ai trouvé les 7 boules de cristal: priez pour que j’m’en serve pas
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Cherche pas, la mienne est plus grosse que la tienne !
J’parle de la chienne que j’ai fait aboyer la veille
J’me rappelle plus d’sa tête, j’sais juste qu’elle était dégueulasse
J’ai mal au dos, j’ai dormi par terre, parce qu’elle prenait deux places
J’suis veilleur de nuit, slash, baiseur de truie
J’sais pas qui c’est ton rappeur préféré mais sache que j’suis meilleur que lui
Avec un SMIC, les putes sont hors de prix
Alors j’me saoule à l’alcool de riz et j’saute ta poule en Fosburry
La force de Wolverine, le flow d’Aquaman
J’veux mourir à 33 ans, comme Jésus, Bruce Lee et Balavoine
J’déteste aller à Paname rapper, j’ai du mal à gérer le stress
En plus j’suis nul à chier à PES
Quand j'étais petit j’me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Y’avait toujours un p’tit bâtard qui voulait m’casser le bras
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Depuis j’considère qu’la Terre entière a une dette envers moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’ai trouvé les 7 boules de cristal: priez pour que j’m’en serve pas
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Courez courez, vous m’attraperez pas !

(переклад)

Додайте «Сан» позаду і вгадайте, хто трахає вашу маму з чотирьох літер
Я хочу, щоб діти купили мою платівку з криком: «Моя дорогоцінна!»
Якщо ти мені не віриш, тим краще, тому що нас двоє
Я пишу тексти так, ніби це курси для порочних
Я реп у поті своїх м’ячів, і мої вірші смачні на смак
Я прокидаюся з маленькими очима, після 7 вечора.
Потім я механічно дропкаю і читаю Hunter-X-Hunter
Депси, які кажуть, що я гомофоб, можуть піти на трах
Ті, хто не ходить з нами, можуть піти на ампутацію
Я повністю накурений, як великі опіки
Мама вважає мої пісні вульгарними, тоді як це були цензурні версії
Малюк, не намагайся тусувати зі мною
Або ви втратите невинність до того, як втратите молочні зуби
Я завжди був жертвою, але збираюся помститися
Хіба що я не спробую покінчити життя самогубством або відновити своє життя за кордоном
Коли я був маленьким, мене гоняли від коледжу до дому
Біжи, біжи, ти мене не впіймаєш!
Завжди знаходився маленький сволоч, який хотів зламати мені руку
Біжи, біжи, ти мене не впіймаєш!
Оскільки я вважаю, що вся Земля має борг переді мною
Біжи, біжи, ти мене не впіймаєш!
Я знайшов 7 кришталевих куль: моліться, щоб я їх не використовував
Біжи, біжи, ти мене не впіймаєш!
Я по-справжньому, я говорю те, що думаю, я думаю, що кажу
Все, що я пишу, першого ступеня, привіт!
Я знаю, що у мене є шанувальники в цьому маренні, і я не хотів би їх образити
Але коли ви порівнюєте мене з TTC, ви наче не поважаєте мене
Феміністки мене переслідують, приймають за Вельзевула
Ніби я винен, що дівчата повії
Їм просто треба перестати облажатися
І скажіть спасибі, бо я їх навчаю, навчаю справжнім трюкам
Іноді я не знаю, чи я жоненавісник, чи це іронія
Я можу виправитися, коли перестану писати тексти там, де я потрапив
подруга
Кожен день мій начальник погрожує вигнати мене з роботи
Моя сусідка ламає мені яйце, тому я погрожую вбити її кота
Одні кажуть, що я геній, інші – безвідповідальна дитина
На твоєм місці я б вибрав "Відповідь А"
Скред, скільки заходів?
«Ех… 15!»
Круто !
Круто !
Єдине, що мені подобається в цій пісні, це приспів
Коли я був маленьким, мене гоняли від коледжу до дому
Біжи, біжи, ти мене не впіймаєш!
Завжди знаходився маленький сволоч, який хотів зламати мені руку
Біжи, біжи, ти мене не впіймаєш!
Оскільки я вважаю, що вся Земля має борг переді мною
Біжи, біжи, ти мене не впіймаєш!
Я знайшов 7 кришталевих куль: моліться, щоб я їх не використовував
Біжи, біжи, ти мене не впіймаєш!
Не дивись, мій більший за твій!
Я говорю про собаку, яку я гавкав напередодні
Я вже не пам’ятаю її обличчя, знаю лише, що вона була огидна
У мене болить спина, я спав на підлозі, бо вона займала два місця
Я нічний сторож, хлюпай, сієць
Я не знаю, хто твій улюблений репер, але знай, що я кращий за нього
При мінімальній зарплаті повії завищені
Тож я напиваюся рисового вина і їду твою курку у Фосбері
Сила Росомахи, потік Аквамена
Я хочу померти в 33, як Ісус, Брюс Лі та Балавуан
Я ненавиджу їздити в Париж на реп, мені важко впоратися зі стресом
Крім того, я відсмоктую PES
Коли я був маленьким, мене гоняли від коледжу до дому
Біжи, біжи, ти мене не впіймаєш!
Завжди знаходився маленький сволоч, який хотів зламати мені руку
Біжи, біжи, ти мене не впіймаєш!
Оскільки я вважаю, що вся Земля має борг переді мною
Біжи, біжи, ти мене не впіймаєш!
Я знайшов 7 кришталевих куль: моліться, щоб я їх не використовував
Біжи, біжи, ти мене не впіймаєш!
Біжи, біжи, ти мене не впіймаєш!
Біжи, біжи, ти мене не впіймаєш!