Переклад тексту пісні In My Time of Need - Opeth

In My Time of Need (оригінал)

I can’t see the meaning of this life I’m leading
I try to forget you as you forgot me
This time there is nothing left for you to take
This is goodbye
Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay
And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away
Close to having it all, I am drifting through the stages
Of the rapture born within this loss
Thoughts of death inside
Tear me apart from the core of my soul
Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay
And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away
At times, the dark’s fading slowly
But it never sustains
Would someone watch over me
In my time of need?
Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay
And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away

(переклад)

Я не бачу сенсу цього життя, яке я веду
Я намагаюся забути тебе, як ти забув мене
Цього разу вам не залишилося нічого взяти
Це до побачення
Літо за милі й милі
І ніхто не попросить мене залишитися
І я маю подумати про цю зміну
Щоб полегшити біль
І я маю вийти з дощу
Відвертатися
Близько до того, щоб отримати все, я пропливаю по етапах
Захоплення, народженого в цій втраті
Думки про смерть всередині
Відірвіть мене від серцевини моєї душі
Літо за милі й милі
І ніхто не попросить мене залишитися
І я маю подумати про цю зміну
Щоб полегшити біль
І я маю вийти з дощу
Відвертатися
Іноді темрява повільно згасає
Але це ніколи не витримує
Хтось наглядає за мною
У мій час потрібний?
Літо за милі й милі
І ніхто не попросить мене залишитися
І я маю подумати про цю зміну
Щоб полегшити біль
І я маю вийти з дощу
Відвертатися