Переклад тексту пісні Heart in Hand - Opeth

Heart in Hand (оригінал)

«Det är för bedrövligt.
Usch!
Vem fan är du?»
Take it as a threat now and leave
Drop of toxins flows to a habit
Tell me what it is you can’t see
Teeth grinding flesh in the sabbat
Factual drowning stream, you believe
Slaves will follow conspiracy
Turn the locks on brother and kin
Murder lust on affinity
War in utopia
Slay cornucopia for symmetry
The parody is real
And we’re biding time
And while losing ground, make sure to worship monarchy
Death is but a story in a land of borrowed wealth
The burdened scale weighs heavy with the hunt for dopamine
Intolerance disguised as a faith
In secrecy we shun empathy
Soul critique online far too late
A throne for the devout enemy
War in utopia
Slay cornucopia for symmetry
The parody is real
And we’re biding time
And while losing ground, make sure to worship monarchy
Death is but a story in a land of borrowed wealth
The burdened scale weighs heavy with the hunt for dopamine
When I was young
So, so much younger than today
It seemed easier to lead your life
There was no time to surrender
And no reason to perceive
The burden of pain
As it passed through our lives every year somehow
And it never really went away
Yet behind my door
Was a kingdom
A secret outline showed the way
To treasures of clay
And beads made of glass

Heart in Hand (переклад)

«Det är för bedrövligt.
Ущ!
Чи є фанат?»
Сприйміть це як загрозу зараз і йди
Випадання токсинів переходить у звичку
Скажіть мені, що це ви не бачите
Зуби скреготять м’ясо в шабат
Фактично тоне потік, ви вірите
Раби підуть за змовою
Увімкніть замки на брата та родича
Вбивство на спорідненість
Війна в утопії
Забийте ріг достатку для симетрії
Пародія справжня
І ми витримуємо час
І, втрачаючи позиції, обов’язково поклоняйтеся монархії
Смерть — це лише історія в країні позиченого багатства
Обтяжені ваги тяжіють від полювання на дофамін
Нетерпимість, замаскована під віру
У таємниці ми уникаємо співчуття
Критика душі онлайн занадто пізно
Трон для побожного ворога
Війна в утопії
Забийте ріг достатку для симетрії
Пародія справжня
І ми витримуємо час
І, втрачаючи позиції, обов’язково поклоняйтеся монархії
Смерть — це лише історія в країні позиченого багатства
Обтяжені ваги тяжіють від полювання на дофамін
Коли я був молодим
Отже, набагато молодший, ніж сьогодні
Здавалося, жити легше
Не було часу здаватися
І немає причин для сприйняття
Тягар болю
Як воно пройшло через наше життя щороку
І це ніколи не зникало
Але за моїми дверима
Було королівством
Таємний план вказав шлях
До скарбів глини
І намистини зі скла