Переклад тексту пісні Face of Melinda - Opeth

Face of Melinda (оригінал)

By the turnstile beckons a damsel fair
The face of Melinda neath blackened hair
No joy would flicker in her eyes
Brooding sadness came to a rise
Words would falter to atone
Failure had passed the stepping stone
She had sworn her vows to another
This is when no-one will bother
And conceded pain in crumbling mirth
A harlot of God upon the earth
Found where she sacrificed her ways
That hollow love in her face
Still I plotted to have her back
The contentment that would fill the crack
My soul released a fluttering sigh
This day fell, the darkness nigh
I took her by the hand to say
All faith forever has been washed away
I returned for you in great dismay
Come with me, far away to stay
Endlessly gazing in nocturnal prime
She spoke of her vices and broke the rhyme
But baffled herself with the final line
My promise is made but my heart is thine

(переклад)

Біля турнікета вабить ярмарок дівчат
Обличчя Мелінди під почорнішим волоссям
Жодна радість не блинула в її очах
Смуток наростав
Слова вагалися, щоб спокутувати
Невдача подолала сходинку
Вона дала присягу іншому
Це коли ніхто не турбує
І визнавав біль у розсипаному веселі
Блудниця Божа на землі
Знайшли, де вона пожертвувала своїми шляхами
Ця порожня любов на її обличчі
І все-таки я планував повернути її
Задоволення, яке заповнило б щілину
Моя душа випустила трепетне зітхання
Настав цей день, настала темрява
Я взяв її за руку, щоб сказати
Вся віра назавжди змита
Я повернувся за тобою у великому жаху
Ходімо зі мною, далеко, щоб залишитися
Нескінченно дивлячись у розквіт нічної доби
Вона розповіла про свої пороки й порушила риму
Але збентежила себе остаточним рядком
Моя обіцянка виконана, але моє серце — твоє