Переклад тексту пісні To Bid You Farewell - Opeth

To Bid You Farewell (оригінал)

I am awaiting the sunrise
Gazing modestly through the coldest morning
Once it came you lied
Embracing us over autumn’s proud treetops
I stand motionless
In a parade of falling rain
Your voice I cannot hear
As I am falling again
Devotion eludes
And in sadness I lumber
In my own ashes I am standing without a soul
She wept and whispered: «I know…»
We walked into the night
Am I to bid you farewell?
Why can’t you see that I try
When every tear I shed
Is for you?

To Bid You Farewell (переклад)

Я чекаю сходу сонця
Скромно вдивляючись у найхолодніший ранок
Як тільки це сталося, ви збрехали
Обіймає нас над гордими кронами дерев осені
Я стою нерухомо
У параді дощу
Твій голос я не чую
Як я знову падаю
Відданість вислизає
І в смутку я дрючу
У власному попелі я стою без душі
Вона плакала і прошепотіла: «Я знаю…»
Ми пішли в ніч
Я прощаюся з вами?
Чому ви не бачите, що я намагаюся
Коли кожна сльоза, яку я проливаю
Для вас?