Переклад тексту пісні Dignity - Opeth

Dignity (оригінал)

«Vid ett årsskifte så upplever många en känsla av vemod
Vid tanke på det som aldrig mer återkommer
För andra är det ett ögonblick av förväntan inför möjligheten att erövra det Nya
Andra åter känner oro inför en förändring som innebär ovisshet och kanske
försämring
Alla dessa stämningar är var för sig förklarliga
Någon sa här om dagen att vi
Lever I det stora uppbrottets tid…»
Prince of lies is on his knee
Holy rites, spreading the disease
By his side a youthful girl
Wedlocked force unfurls
She’s young
Far too young
Far too young
Can we dictate a life with dignity?
Foul agenda corrupt in secrecy
Oh no, no, no, no, no
One false prayer wielding blasphemy
Price the spirit as a wanted property
Oh no, no, no, no, no
Congratulations to the five men of affairs
There was a purpose with this life
Insinuations if she holds anything dear
Then it motivates submission in his lair
He is waiting for darkness, opens the door, he’s slithering
He is waiting for darkness, opens the door, he’s slithering
He is waiting for darkness, opens the door, he’s slithering

Dignity (переклад)

«На рубежі року багато людей відчувають смуток
Зважаючи на те, що більше ніколи не повториться
Для інших це мить очікування можливості підкорити Нове
Інші знову відчувають занепокоєння щодо змін, які пов’язані з невизначеністю і, можливо
погіршення стану
Усі ці настрої пояснюються індивідуально
Днями хтось сказав, що ми
Жити в час великого потрясіння…»
Принц брехні стоїть на колінах
Священні обряди, поширення хвороби
Поруч з ним молода дівчина
Заміжня сила розгортається
Вона молода
Занадто молодий
Занадто молодий
Чи можемо ми диктувати життя гідно?
Поганий порядок денний зіпсований у таємниці
О ні, ні, ні, ні
Одна фальшива молитва з богохульством
Ціна духу як розшукуваного майна
О ні, ні, ні, ні
Вітаємо п’ятьох ділових людей
У цьому житті була мета
Інсинуації, якщо їй щось дороге
Тоді це спонукає до покори в своєму лігві
Він чекає темряви, відчиняє двері, він ковзає
Він чекає темряви, відчиняє двері, він ковзає
Він чекає темряви, відчиняє двері, він ковзає