Переклад тексту пісні The Moor - Opeth

The Moor (оригінал)

The sigh of summer upon my return
Fifteen alike since I was here
Bathed in deep fog, blurring my trail
Snuffing the first morning rays
Weary from what might have been ages
Still calm with my mind at peace
Would I prosper or fall, drain the past
The lapse of the moment took it’s turn
I was foul and tainted, devoid of faith
Wearing my death mask at birth
The hands of God decrepit and thin
Cold caress and then nothing
I was taken away from my plight
A treason bestowed to the crowd
Branded a Jonah with fevered blood
Ungodly freak, defiler
Pale touch, writhing in the embers
Damp mud burning in my eyes
All the faces turned away
And all would sneer at my demise
Outcast with dogmas forged below
Seared and beaten, banished from where I was born
No mercy would help me on my way
In the pouring rain, nothing is the same
Vows in ashes
I pledge myself to no one
Seethed and spiteful
All shudder at the call of my name
If you’ll bear with me
You’ll fear all of me
There is no forgiveness in these eyes
For any of you but one
Dispel the mist for now
Melinda is the reason why I’ve come
Oooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
She is water drops over the pyre
A thistle in my hands
Stained and torn, aged and brown
Virtuous shell with kindred innocence
I awoke from the miasma
Passing swiftly through the moor
This is here, waters stir
And in the distance, all that was lost
If you’ll bear with me
You’ll fear all of me
You’d never leave me to
A fate with you

(переклад)

Зітхання літа після мого повернення
П’ятнадцять однакових, відколи я був тут
Купаючись у глибокому тумані, розмиваючи мій слід
Вдихаючи перші ранкові промені
Втомився від того, що могло бути віками
Я все ще спокійний і спокійний
Чи буду я процвітати чи впасти, висушити минуле
Минута черга
Я був поганий і заплямований, позбавлений віри
Нося посмертну маску під час народження
Руки Божі дряхлі й тонкі
Холодні ласки, а потім нічого
Мене вилучили з мого стану
Зрада натовпу
Заклеймив Йони з гарячкою кров’ю
Безбожний виродок, осквернитель
Блідий дотик, звиваючись у вугіллі
В очах горить волога бруд
Усі обличчя відвернулися
І всі б насміхалися з моєї смерті
Ізгой з догмами, викованими внизу
Обпалений і побитий, вигнаний звідти, де я народився
Жодна милосердя не допоможе мені на мому шляху
Під проливним дощем нічого не залишається колишнім
Клятви в попелі
Я нікому не обіцяю
Киплячий і злопам'ятний
Усі здригнулися від кликання мого імені
Якщо ви потерпите зі мною
Ви будете боятися мене всього
У цих очах немає прощення
Для будь-кого з вас, крім одного
Наразі розвійте туман
Мелінда — причина, чому я прийшов
Оооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооо
Вона — краплі води над багаттям
Розторопша в моїх руках
Забарвлений і порваний, зістарений і коричневий
Доброчесний панцир із спорідненою невинністю
Я прокинувся від міазми
Швидко проходячи крізь болото
Це тут, вода ворушиться
А вдалині все це було втрачено
Якщо ви потерпите зі мною
Ви будете боятися мене всього
Ти ніколи не залишиш мене
Доля з тобою