Переклад тексту пісні Elysian Woes - Opeth

Elysian Woes (оригінал)

What is left when the morning comes
Is the memory of a future
And when my plight is done
There is nothing left to hold onto
There were friends waiting at my door
They are gone now, for the year is new
I stuck by my word
And when the rains came
Made it true and pure, to dissolve the hurt
Are we nursing destruction?
Pursuing a dream we once had
Was it our intention
To follow this road 'til the end
Even if the end is a world of sorrow?
There is a bond between us
Even if it’s frayed it is unbreakable
So I come for you always
And I welcome pain
For a second of belonging somewhere
There were times when I lost my way
With hope pouring from my soul
In a shelter from the sun
I don’t want to bare my scars for you — x3

Elysian Woes (переклад)

Що залишиться, коли настане ранок
Це спогад про майбутнє
І коли моє важке становище закінчиться
Нема за що триматися
Біля моїх дверей чекали друзі
Зараз їх немає, бо рік новий
Я дотримав свого слова
А коли пішли дощі
Зробив це правдивим і чистим, щоб розчинити біль
Чи ми доглядаємо за руйнуванням?
Переслідування мрії, яку ми колись мали
Чи було це нашим наміром
Іти цією дорогою до кінця
Навіть якщо кінець — це світ скорботи?
Між нами існує зв’язок
Навіть якщо він потертий, він незламний
Тому я завжди йду за тобою
І я вітаю біль
На секунду приналежності десь
Були часи, коли я збивався з дороги
З надією, що ллється з моєї душі
У захищеному від сонця
Я не хочу розкривати свої шрами для вас — x3