Переклад тексту пісні NbHD - OneRepublic, Santigold

NbHD (оригінал)

Mother said don’t pack your bags
We ain’t got no time for that
They shut the lights off in our neighborhood
Don’t know if we’re coming back
I saw signs on the video
I saw signs looking back but you never know
Sunrise on the radio
Said the sharp bulbs long lines
The false signs come in stereo
Tip of my scale is like a wave and I figured on
Don’t know if I can let it go
I ain’t got more time
So don’t look down don’t close your eyes
Fly closer to heaven and far from hell
Fly put your wings up so put your wings up
Fly far from the city we knew so well
Fly so put your wings up put your wings up
Time we say goodbye to the neighborhood
Mother said don’t pack your bags
We ain’t got no time for that
We’ll switch our names up in our neighborhood
We’ll make sure we don’t attract
I saw signs on the video
I saw signs looking back but you never know
A sunrise on the radio
Said the sharp bulbs long lines
The false signs come in stereo
Tip of my scale is like a wave and I figured on
Don’t know if I can let it go
I ain’t got more time
So don’t look down don’t close your eyes
Fly closer to heaven and far from hell
Fly put your wings up so put your wings up
Fly far from the city we knew so well
Fly so put your wings up put your wings up
Time we say goodbye to the neighborhood
Do you hear us?
Do you see my face?
I want the world to know
What are we now for the love like animals just to find a home
Searching the horizon for a sign
All I see is dark but I sail on
I can hear my heart beat harder
I’m still here but not much farther
Now we sit now we walk
Now they turn us back down
I don’t speak I don’t stop
I just keep on moving
Fly closer to heaven and far from hell
Fly put your wings up so put your wings up
Fly far from the city we know so well
Fly so put your wings up so put your wings up
Time we say goodbye

NbHD (переклад)

Мама сказала не пакуйте валізи
У нас на це немає часу
У нашому районі вимкнули світло
Не знаю, чи повернемося
Я бачив знаки на відео
Я бачив знаки, озираючись назад, але ніколи не знаєш
Схід сонця по радіо
Сказали гострі цибулини довгими рядками
Помилкові сигнали виходять у стерео
Вершина мого масштабу як хвиля, і я придумав
Не знаю, чи зможу я це відпустити
Я не маю більше часу
Тому не дивіться вниз і не закривайте очі
Летіти ближче до небес і далеко від пекла
Fly підніміть крила, так підніміть крила
Летіти подалі від міста, яке ми так добре знали
Летіть, тому підніміть крила підніміть крила
Час попрощатися з околицями
Мама сказала не пакуйте валізи
У нас на це немає часу
Ми змінимо назви у нашому районі
Ми подбаємо про те, щоб нас не приваблювати
Я бачив знаки на відео
Я бачив знаки, озираючись назад, але ніколи не знаєш
Схід сонця по радіо
Сказали гострі цибулини довгими рядками
Помилкові сигнали виходять у стерео
Вершина мого масштабу як хвиля, і я придумав
Не знаю, чи зможу я це відпустити
Я не маю більше часу
Тому не дивіться вниз і не закривайте очі
Летіти ближче до небес і далеко від пекла
Fly підніміть крила, так підніміть крила
Летіти подалі від міста, яке ми так добре знали
Летіть, тому підніміть крила підніміть крила
Час попрощатися з околицями
Ви чуєте нас?
Бачиш моє обличчя?
Я хочу, щоб світ знав
Що ми зараз для любові, як тварини, щоб просто знайти дім
Шукаємо на горизонті знак
Все, що я бачу, темно, але я пливу далі
Я чую, як моє серце б’ється сильніше
Я все ще тут, але не набагато далі
Зараз ми сидимо і ходимо
Тепер вони відвертають нас
Я не говорю я не зупиняюся
Я просто продовжую рухатися
Летіти ближче до небес і далеко від пекла
Fly підніміть крила, так підніміть крила
Летіти подалі від міста, яке ми так добре знаємо
Літайте, так підніміть крила так підніміть крила
Час ми прощаємося