Переклад тексту пісні Shove It - Santigold, Spankrock

Shove It (оригінал)

Brooklyn we go hard
We on the look for the advantage, we work hard
And if we seem to rough it up a bit
We broke but we rich at heart
Pull ourselves up now we won’t choke
It’s our time, put the lights on us
War tactics they make me sick
Reel your heart in run away with it
Smile in your face, undermine your back
Got guns for the strength they lack
So if you know another way
You can’t look the other way
If you know another way
Tell them so right to their face
We think you’re a joke
Shove your hope where it don’t shine (4x)
I pay for what’s called
Eccentricity and my will to evolve
I hear them all say
That I got heart
But not everything that it takes
Taint my mind but not my soul
Tell you I got fire
I won’t sell it for no payroll
Let 'em hold me down
I know if I know another way
I can’t look the other way
I know another way
I’ll tell them so right to their face
We think you’re a joke
Shove your hope where it don’t shine (4x)

(переклад)

Бруклін, нам важко
Ми шукаємо переваги, наполегливо працюємо
І якщо ми здається дещо загрубити
Ми розбилися, але багаті серцем
Підтягніться тепер ми не задихнемося
Настав наш час, запаліть нас
Мене нудить від тактики війни
Закрутіть своє серце втікайте з ним
Посміхнись собі в обличчя, підірвай спину
Отримали зброю за силу, якої їм бракує
Тож якщо ви знаєте інший спосіб
Ви не можете дивитися в інший бік
Якщо ви знаєте інший спосіб
Скажи їм прямо в обличчя
Ми думаємо, що ви жартуєте
Покладіть свою надію туди, де вона не сяє (4x)
Я плачу за те, що називається
Ексцентричність і моя воля до розвитку
Я чую, як вони всі говорять
Щоб у мене було серце
Але не все, що потрібно
Забруднити мій розум, але не мою душу
Скажу вам, що у мене вогонь
Я не продам не без заробітної плати
Нехай вони тримають мене
Я знаю, якщо знаю інший спосіб
Я не можу дивитися в інший бік
Я знаю інший спосіб
Я скажу їм прямо в обличчя
Ми думаємо, що ви жартуєте
Покладіть свою надію туди, де вона не сяє (4x)