Переклад тексту пісні Worry No More - Diplo, Lil Yachty, Santigold

Worry No More (оригінал)

Stop messing with my money now
Like a walk in the park
I got love til it runneth out
Cuz being rich is hip as fuck
I got friends I got fun
Got no worries til it all dry up
And I can make it rain
Wash away the pain
Any doubts I might not be enough
Shit I know what you mean
Everybody want it
Not the cash though its freedom
I don’t want to worry no more
I just want to ball like the big league
I just want a nice house on the shore
I just want a big house like Gatsby
So catch me if you can
I’m chasing after my dreams
I want to be the man
I want to be the star on the scene
Cuz I don’t want to worry no more
I just want to ball like the big league
I just want a nice house on the shore
I just want a big house like Gatsby
So catch me if you can
I’m chasing after my dreams
I want to be the man
I’m gonna be the star on the scene
Tell you what, I’m chasing something never was
Rich Dad Poor Dad
Ain’t got one to pull me up
Feel the panic kicking in
I know I can’t stop
Higher I get closer it seems to where I was
Give me some time
Make me happy give me love
If money buy me then I’m never letting up
Forget the fame and the phony canned applause
I’ll keep in dreaming keep on rising high above
'Cause I don’t want to worry no more
I just want to ball like the big league
I just want a nice house on the shore
I just want a big house like Gatsby
So catch me if you can
I’m chasing after my dreams
I want to be the man
I wanna be the star on the scene
I don’t want to worry no more
I just want to ball like the big leagues
I just want a nice house on the shore
I just want a big house like Gatsby
So catch me if you can
I’m chasing after my dreams
I want to be the man
I wanna be the star on the scene
'Cause I don’t want to worry no more
I just want to ball like the big league
I just want a nice house on the shore
I just want a big house like Gatsby
So catch me if you can
I’m chasing after my dreams
I want to be the man
I’m gonna to be the star on the scene

(переклад)

Припиніть балакати з моїми грошима зараз
Як прогулянка парком
Я отримую кохання, поки воно не закінчиться
Тому що бути багатим — це круто
У мене є друзі, мені весело
Не турбуйтеся, поки все не висохло
І я можу зробити дощ
Змийте біль
У мене будь-яких сумнівів може бути недостатньо
Чорт, я знаю, що ви маєте на увазі
Всі хочуть цього
Не готівка, хоча її свобода
Я не хочу більше не хвилюватися
Я просто хочу грати як у вищій лізі
Мені просто хочеться гарний будинок на березі
Я просто хочу великий будинок, як Гетсбі
Тож злови мене якщо можеш
Я ганяюсь за своїми мріями
Я хочу бути чоловіком
Я хочу бути зіркою на сцені
Тому що я не хочу більше не хвилюватися
Я просто хочу грати як у вищій лізі
Мені просто хочеться гарний будинок на березі
Я просто хочу великий будинок, як Гетсбі
Тож злови мене якщо можеш
Я ганяюсь за своїми мріями
Я хочу бути чоловіком
Я буду зіркою на сцені
Скажу вам що, я ганяюсь за тим, чого ніколи не було
Багатий тато, бідний тато
Немає такого, щоб підтягнути мене
Відчуйте, як настає паніка
Я знаю, що не можу зупинитися
Чим вище я підходжу ближче, здається туди, де я був
Дайте мені час
Зроби мене щасливою, подаруй мені любов
Якщо мене куплять гроші, я ніколи не здаюся
Забудьте про славу та фальшиві оплески
Я буду продовжувати мріяти, продовжувати підійматися високо вище
Тому що я не хочу більше не хвилюватися
Я просто хочу грати як у вищій лізі
Мені просто хочеться гарний будинок на березі
Я просто хочу великий будинок, як Гетсбі
Тож злови мене якщо можеш
Я ганяюсь за своїми мріями
Я хочу бути чоловіком
Я хочу бути зіркою на сцені
Я не хочу більше не хвилюватися
Я просто хочу грати, як у вищій лізі
Мені просто хочеться гарний будинок на березі
Я просто хочу великий будинок, як Гетсбі
Тож злови мене якщо можеш
Я ганяюсь за своїми мріями
Я хочу бути чоловіком
Я хочу бути зіркою на сцені
Тому що я не хочу більше не хвилюватися
Я просто хочу грати як у вищій лізі
Мені просто хочеться гарний будинок на березі
Я просто хочу великий будинок, як Гетсбі
Тож злови мене якщо можеш
Я ганяюсь за своїми мріями
Я хочу бути чоловіком
Я збираюся бути зіркою сцені