Переклад тексту пісні Verdammt lang her - Olli Banjo, Prinz Pi

Verdammt lang her (оригінал)

Erinnerst du dich, die Zeit ist nicht stehen geblieben?
Erinnerst du dich, denn an deine Erste Liebe?
Den Geruch einer frisch gemähten grünen Wiese
Und dannach von deinem kleinen Bruder die Käsefüße
Erinnerst du dich, die Zeit ist nicht stehen geblieben?
Wir werden älter und älter, wir müssen Geld verdien’n
Erinnerst du dich an das Laternen-dagegen-treten?
Ich muss noch das Biggie-Poster an die Tapete kleben
Wir kommen schon eine lebenlang aus derselben Gegend
Ich kenn' sie ewig, die Lady an der REWE-Käsetheke
Für immer Freunde, ein ganzes Leben eben
Es ist verdammt lang her
Woho, woho, woho
Es ist verdammt lang her
Woho, woho, woho
Goldene Schleier liegen lässig auf Erinnerung’n
Wir wussten alle, was wir werden wollten, immer schon
Kindergarten, Schule, Studium und dann Karriere machen
Essentielle Dinge, es bleibt wenig Zeit für Nebensachen
Die letzte Stunde jeden Freitag war wie Zeitlupe
Treppe zu meinen Eltern, unendliche 102 Stufen
Ich wollte endlich 18 werden und dann raus hier
All die Dinge, von den meine Helden sangen, auch spüren
Als die Freiheit da war, war vor jedem Ding ein aber
Wie die erste die mir nah war, auf dem Riesenrad vom Jahrmarkt
Wenige wichtige Sätze liegen wie Perlen zwischen Gelaber
Weil der Teufel kein richtigen Namen hat
Gestern war ich 16 und morgen bin ich tot
Und die meiste Zeit dazwischen ein kompletter Idiot
Wir verprassen diese knappe uns geliehene Zeit
Und jetzt ist es schon wieder vorbei
Es ist verdammt lang her
Woho, woho, woho
Es ist verdammt lang her
Woho, woho, woho
Es ist schon 'ne Weile her
Ne Kinder sind wa' keine mehr
Mein Freund, du hast immer noch das gleiche Herz
Die Erinnerung ist eine Reise wert
Praktikum, alles ist so weit entfernt
Harte Junges mit einem weichen Kern
Was Battlerapscheißegang, geh mal von der Bühne
Geb mir das Kabelmic mal her
Mit dem BMX-Bike am Berg
Nur von Raider und Sprite ernährt
Das ist für immer, 's bleibt im Herz
Nein mein Freund, das nimmt uns keiner mehr
Tu' mal nicht so, als ob wir reifer wär'n
Tu' mal nicht so, als ob wir nicht immer noch pleite wären
Wir feiern das Leben als wär's 'n Livekonzert
Es ist verdammt lang her
Woho, woho, woho
Es ist verdammt lang her
Woho, woho, woho
Es ist verdammt lang her

Verdammt lang her (переклад)

Пам'ятаєте, час не стоїть на місці?
Ви пам'ятаєте своє перше кохання?
Запах свіжоскошеного зеленого лугу
А потім сирні ніжки вашого молодшого брата
Пам'ятаєте, час не стоїть на місці?
Ми старіємо й старіємо, треба заробляти гроші
Пам'ятаєш, як штовхали ліхтар?
Мені ще потрібно розклеїти постер Biggie на шпалери
Ми з одного краю все життя
Я знаю її завжди, леді на прилавку сиру REWE
Друзі назавжди, на все життя
Це було дуже давно
Вуху, воху, воху
Це було дуже давно
Вуху, воху, воху
Золоті вуалі випадково лежать на спогадах
Ми всі знали, ким хочемо бути, завжди були
Дитячий садок, школа, навчання, а потім зробити кар'єру
Важливі речі, на дрібні справи мало часу
Остання година кожної п’ятниці була як уповільнена зйомка
Сходи до батьків, нескінченні 102 сходинки
Мені нарешті хотілося виповнитися 18, а потім піти звідси
Відчуй і те, про що співали мої герої
Коли була свобода, існувало але перед усім
Як перший, що був поруч мені, на оглядовому колесі на ярмарку
Кілька важливих речень лежать як перли між плітками
Тому що диявол не має справжнього імені
Вчора мені було 16, а завтра я помру
І більшість часу між ними повний ідіот
Ми витрачаємо цей маленький час, який позичили
А тепер все знову
Це було дуже давно
Вуху, воху, воху
Це було дуже давно
Вуху, воху, воху
Пройшло багато часу
Ні, дітей більше немає
Друже, у тебе все те саме серце
Пам'ять варта подорожі
Стажування, все так далеко
Жорсткі дитинчата з м'якою серцевиною
Яка байт-реп банда, зійдіть зі сцени
Дайте мені кабельний мікрофон
З велосипедом BMX на горі
Годують лише Raider та Sprite
Це назавжди, воно залишається в серці
Ні, друже, цього у нас ніхто не забере
Не поводьтеся, ніби ми доросліші
Не вдавайте, що ми ще не зламані
Ми святкуємо життя, ніби це живий концерт
Це було дуже давно
Вуху, воху, воху
Це було дуже давно
Вуху, воху, воху
Це було дуже давно