Переклад тексту пісні Volver - Olivia Ruiz

Volver (оригінал)

Cette nuit je sors pour te sourire
Cette nuit j’ai empaqueté ma joie pour te l’offrir
J’arrache le ciel pour que tu me vois
Je grimpe sur une échelle
Allez !
Attrape donc mes doigts
Je sais que tu es coincé là
Je me blottie dans les nuages
Comme si j'étais dans tes bras
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo
J’avance pour que tu sois fier de moi
J’avance je n’ai plus peur quand tu n’es as là
Je rêves que tu sais comme je me bats
Je rêve que tu es heureux quand tu penses à moi
Je sens que tu me suis pas à pas
Je sens que tu m’entends que tu me vois
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo
Cette nuit je souris pour toi et les anges
Cette nuit la lune brille comme c’est étrange
Volver, volver, quiero volver
Volver quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo, contigo, contigo…

(переклад)

Сьогодні ввечері я виходжу посміхнутися тобі
Минулої ночі я зібрав свою радість, щоб подарувати її тобі
Я розриваю небо, щоб ти мене побачив
Я піднімаюся по драбині
Продовжуй !
Тож візьми мене за пальці
Я знаю, що ти там застряг
Я туляюся в хмарах
Ніби я був у твоїх обіймах
Обернись, обернись, quiero обернись
Вольвер, quiero volver contigo
Quiero volar contigo
Я рухаюся вперед, щоб ви пишалися мною
Я йду вперед, мені більше не страшно, коли тебе немає
Я мрію, ти знаєш, як я воюю
Я мрію, щоб ти був щасливий, коли думаєш про мене
Я відчуваю, що ти йдеш за мною крок за кроком
Я відчуваю, що ти чуєш мене, бачиш мене
Обернись, обернись, quiero обернись
Вольвер, quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo
Сьогодні ввечері я посміхаюся тобі та ангелам
Сьогодні вночі місяць світить як дивно
Обернись, обернись, quiero обернись
Volver quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo, contigo, contigo…