Переклад тексту пісні Pas Si Vieille - Olivia Ruiz

Pas Si Vieille (оригінал)

Je n’suis pas si vieille que § a
J’ai encore du temps devant moi
Je m’pr (c)fre jeune, je ne fume, ni ne bois
Je mange un homme a chaque repas
Je ne suis pas si vieille que § a
Les regards se tra®nent encore derrire moi
La vieillesse m’ennuie, je le crie sur les toits
Un corps qui dit oui a pour moi tous les droits
Je n’suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
Quand je vois mon amant se pўmer devant moi
dans sa tenue d’Adam
Je n’suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
car je prend mas calmants
Je n’suis pas si vieille que § a
La preuve par 3 je l’aie devant moi
Je les pr (c)fre jeunes et nombreux la fois
Quand l’un est en panne, les 2 autres sont l
Je n’suis pas si vieille que § a
Je n’ai rien perdre alors prenez moi
Et dans l’oreiller, je le g (c)mis tout bas
Un corps qui dit oui a pour moi tous les droits
Je n’suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
Quand je vois mon amant se pўmer devant moi
dans sa tenue d’Adam
Je n’suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
car je prend mes calmants

(переклад)

Я не такий уже старий
У мене ще є час попереду
Я молодий, не палю і не п’ю
Я їм чоловіка з кожним прийомом їжі
Я не такий уже старий
Очі все ще пливуть за мною
Старість мені набридає, я її кричу з дахів
Організація, яка каже «так», має на мене всі права
Я не з тих, кого лякає старість
Коли я бачу, як мій коханий пліткує переді мною
у своєму Адамовому вбранні
Я не з тих, кого лякає старість
тому що я приймаю знеболюючі
Я не такий уже старий
Доказ на 3 Я маю його перед собою
Я пр(с)фрджую їх молодими і численними водночас
Коли один знижений, інші 2 опущені.
Я не такий уже старий
Мені нічого втрачати, тож візьми мене
А в подушку я г(с) поклав низько
Організація, яка каже «так», має на мене всі права
Я не з тих, кого лякає старість
Коли я бачу, як мій коханий пліткує переді мною
у своєму Адамовому вбранні
Я не з тих, кого лякає старість
тому що я приймаю знеболюючі