Переклад тексту пісні Nos corps-aimants - Olivia Ruiz

Nos corps-aimants (оригінал)

Quand je suis face à toi, je m’incendie
Je sais que j’existe et je me sens jolie
Je suis nue devant toi, je m'électrifie
Le désir m’affole, me saisit
Que va-t-il se passer si tu m’embrasses?
J’ai peur de m'évanouir, engourdie de plaisir
Que va-t-il se passer si cela nous dépasse?
À quoi rime la lutte où commence l’attaque
Oh oh oh
Puisqu'à nos corps-aimants
Nous ne commandons pas
À nos corps-aimants
Nous ne commandons pas
Nous ne commandons pas
Si je te regarde droit dans les yeux
Mon ventre attaque la descente d’un grand huit
J’ai le vertige, le cœur fiévreux
Nos envies te subliment, me court-circuitent
Mais que va-t-il se passer si tu m’embrasses?
J’ai peur de m'évanouir, engourdie de plaisir
Que va-t-il se passer si cela nous dépasse?
À quoi rime la lutte où commence l’attaque
Oh oh oh
Puisqu'à nos corps-aimants
Nous ne commandons pas
A nos corps-aimants
Nous ne commandons pas
Nous ne commandons pas

(переклад)

Коли я перед тобою, я горю
Я знаю, що я існую і почуваюся гарною
Я голий перед тобою, наелектризований
Бажання зводить мене з розуму, охоплює мене
Що буде, якщо ти поцілуєш мене?
Я боюся втратити свідомість, заціпеніла від задоволення
Що станеться, якщо це буде поза межами нас?
З чого починається бій
ой ой ой
З наших люблячих тіл
Ми не замовляємо
До наших люблячих тіл
Ми не замовляємо
Ми не замовляємо
Якщо я подивлюсь тобі прямо в очі
Мій живіт атакує спуск американських гірок
У мене паморочиться голова, гарячково серце
Наші бажання сублімують тебе, обходять мене
Але що буде, якщо ти мене поцілуєш?
Я боюся втратити свідомість, заціпеніла від задоволення
Що станеться, якщо це буде поза межами нас?
З чого починається бій
ой ой ой
З наших люблячих тіл
Ми не замовляємо
До наших люблячих тіл
Ми не замовляємо
Ми не замовляємо