Переклад тексту пісні My Lomo & Me (Je Photographie Des Gens Heureux) - Olivia Ruiz

My Lomo & Me (Je Photographie Des Gens Heureux) (оригінал)

Je loue des chambres d’hôtel aux étages élevés
Je fixe les quelqu’un de ma fenêtre
Avant de les capturer
Je les habille de peut-être
C’est l’attraction de l’esseulée
Je photographie des gens heureux
Pour essayer de leur ressembler
J ‘admire cet éclat dans leur yeux
L'étudie pour le développer
Je loue des chambres d’hôtel en étages élevés
J’aime les minois facétieux
Leurs sourires écorchés
Maladroits, paresseux, fragiles ou réprimés
Je photographie des gens heureux
Sur le papier leurs rayons se voient
Je ne trouve rien de plus précieux
Que cette étincelle ornée de soie
Mais si j’entreperçois
Au travers de ma tête embuée
L ombre d’un orage
Au loin dans une maisonnée
Je tire les rideaux et grimpe sur le toit
Regarder les photos Lomo de toi et moi
Je photographie des gens heureux
Pour essayer de leur ressembler
J ‘admire cet éclat dans leur yeux
L'étudie pour me le développer
Je photographie des gens heureux
Pour essayer de leur ressembler
J ‘admire cet éclat dans leur yeux
L'étudie pour me le développer
Je photographie des gens heureux
Sur le papier leurs rayons se voient
Je ne trouve rien de plus précieux
Que cette étincelle ornée de soie

My Lomo & Me (Je Photographie Des Gens Heureux) (переклад)

Здаю готельні номери на верхніх поверхах
Я дивлюся на когось зі свого вікна
Перш ніж захопити їх
Я їх одягаю, можливо
Це привабливість самотніх
Я фотографую щасливих людей
Намагатися бути схожим на них
Я захоплююся блиском в їхніх очах
Вивчіть його, щоб розвивати
Здаю готельні номери на верхніх поверхах
Мені подобаються жартівливі обличчя
Їх розбиті посмішки
Незграбний, ледачий, тендітний або пригнічений
Я фотографую щасливих людей
На папері видно їх промені
Я не можу знайти нічого ціннішого
Чим ця блиск прикрашена шовком
Але якщо я сприймаю
Крізь мою туманну голову
Тінь бурі
Далеко в хаті
Я засуваю штори і лізу на дах
Подивіться на фотографії Lomo, на яких ми з вами
Я фотографую щасливих людей
Намагатися бути схожим на них
Я захоплююся блиском в їхніх очах
Вивчіть його, щоб розвинути його для мене
Я фотографую щасливих людей
Намагатися бути схожим на них
Я захоплююся блиском в їхніх очах
Вивчіть його, щоб розвинути його для мене
Я фотографую щасливих людей
На папері видно їх промені
Я не можу знайти нічого ціннішого
Чим ця блиск прикрашена шовком