Переклад тексту пісні Mon P'tit Chat - Olivia Ruiz

Mon P'tit Chat (оригінал)

Le long de ma cuisse, j’ai senti monter
Un souffle chaud aussi doux qu’un baiser
Ma peau se vêtit d’un désir qui somnolait
Cette fièvre tentatrive me fit sursauter
Mais ce n’est que toi mon p’tit chat
Attiré par le nougat
Caché dans la poche de mon jean
Juste une illusion divine
Le long de ma cuisse, je t’ai imaginé
Comme la tension se tisse
Comme tu me manques
Mais ce n’est que toi mon p’tit chat
Attiré par le nougat
Caché dans la poche de mon jean
Juste une illusion divine
Toi mon p’tit chat
Attiré par ce grand froid
Qui provient de ma poitrine
Coeur affamé tambourine$
Le long de ma cuisse, ton souffle m’a
Réveillée
Mais j’aime tant tes caprices
Que je ne t’ai pas grondé
Tant pis pour le délicieux
Rêve qui te ramenait
Oui ce n'était que toi mon p’tit chat
Attiré par le nougat
Caché dans la poche de mon jean
Juste une illusion divine
Mais tu as creusé mes bras mon p’tit chat
Pour y faire une place pour toi
Le vide était déjà si profond
Je n’ai pu te dire non

(переклад)

Уздовж свого стегна я відчув, як піднімається
Теплий подих солодкий, як поцілунок
Моя шкіра зодягнулась дрімаючим бажанням
Ця спокуслива лихоманка вразила мене
Але це тільки ти, мій котик
Приваблює нуга
Сховався в кишені джинсів
Просто божественна ілюзія
Вздовж свого стегна я уявляв тебе
Як напруга плететься
Як ти сумуєш за мною
Але це тільки ти, мій котик
Приваблює нуга
Сховався в кишені джинсів
Просто божественна ілюзія
Ти мій котик
Приваблює цей великий холод
що виходить з моїх грудей
Голодне серце бубон$
Уздовж мого стегна твій подих тримає мене
прокинутися
Але я так люблю твої примхи
Щоб я тебе не лаяла
Так багато про смачне
Мрія, яка повернула тебе
Так, це був тільки ти, мій котик
Приваблює нуга
Сховався в кишені джинсів
Просто божественна ілюзія
Але ти вкопала мені руки, мій котик
Щоб зробити для вас місце
Порожнеча вже була такою глибокою
Я не міг тобі сказати ні