Переклад тексту пісні Le Calme Et La Tempête - Olivia Ruiz

Le Calme Et La Tempête (оригінал)

Le calme et la tempête
M’appellent
Je cours droit devant
Tout en tournant la tête
Le choix est cornélien
Je ne n’arrête pas, je brave les vents
Je sais, je m’y attends
J'évite l’affrontement
Ou allons-nous mon bel amour?
J’ai les jambes en coton
Courir pour toi, j’y arriverai toujours
J’en perds mon pantalon
Le calme et la tempête
Deux chemins, dans lequel plonger?
Prends-moi folle tempête
Je m’abondonne a tes mouvements
Inonde-moi de vie, d’ivresse
Je suis moi-même trop peu souvent
Ce calme enserre ma tête
Je ne tiendrai pas longtemps
Ou allons-nous mon bel amour?
J’ai les jambes en coton
Courir pour toi, j’y arriverai toujours
Décris-moi l’horizon
Je ne suis pas douée pour la rédemption
Je ne m’amuse qu’avec effusion
Pourtant je sais que la vie passe vite
Et que je veux vivre longtemps
Mais j'évite l’affrontement
Ou allons-nous mon bel amour?
J’ai les jambes en coton
Nager vers toi, j’y arriverai toujours
Tu trouveras un lagon

(переклад)

Штиль і буря
Зателефонуй мені
Я біжу прямо
При цьому повертає голову
Вибір важкий
Я не зупиняюся, я терплю вітри
Знаю, чекаю
Я уникаю конфронтації
Куди ми йдемо, моя прекрасна любов?
У мене бавовняні ніжки
Біжи за тобою, я завжди встигаю
Я втрачаю штани
Штиль і буря
Два шляхи, в які пірнути?
Зведи мене до божевільної бурі
Я віддаюся твоїм рухам
Залий мене життям, пияцтвом
Я сам надто рідко
Цей спокій огортає мою голову
Я довго не витримаю
Куди ми йдемо, моя прекрасна любов?
У мене бавовняні ніжки
Біжи за тобою, я завжди встигаю
Опишіть горизонт
Я не вмію відкупитися
Я тільки розважаюся з випою
Але я знаю, що життя проходить швидко
І я хочу жити довго
Але я уникаю конфронтації
Куди ми йдемо, моя прекрасна любов?
У мене бавовняні ніжки
Пливи до тебе, я завжди встигаю
Ви знайдете лагуну