Переклад тексту пісні Le blanc du plafond - Olivia Ruiz

Le blanc du plafond (оригінал)

Notre amour a fini
Dans le bleu d’un puits sans fond
Dilué le poison délétère
Je me noie dans le blanc du plafond
Le châtiment est sévère de ne savoir te dire: «non»
Je me noie dans le blanc du plafond
Je m’empêche d’y sauter pour le récupérer
Je me noie dans le blanc du plafond
Je me perds dans le bocal du poisson
Mais toi, tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Je me noie dans le blanc du plafond
Te protège comme je t’aimais
Car toi tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Notre amour a fini
Dans la cuvette rose des toilettes
C’est ironique
C’est toi qui me l’avais offerte
Me brûlent mes plaies ouvertes
C’est ironique
C’est toi qui me l’avais offerte
C’est toi qui me l’avais offerte
Mais toi, tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Je me noie dans le blanc du plafond
Te protège comme je t’aimais
Car toi tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Notre amour démenti
Résiste à la noirceur du puits sans fond
Tu te mens, pas à moi
Tu te meurs dans un bastion dont j’ai jeté la clé
Dans la cuvette rose des toilettes
C’est ironique
C’est toi qui me l’avais offerte
C’est toi qui me l’avais offerte
Mais toi, tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Je me noie dans le blanc du plafond
Te protège comme je t’aimais
Car toi tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé

(переклад)

Наша любов закінчилася
У блакиті бездонної ями
Розбавив згубну отруту
Я тону в білій стелі
Суворе покарання за те, що ви не можете сказати вам «ні».
Я тону в білій стелі
Я заважаю собі стрибнути туди, щоб отримати його
Я тону в білій стелі
Я гублюся в рибниці
Але ти, ти нічого не просив
Ти нічого не просив
Я тону в білій стелі
Захисти тебе так, як я тебе любив
Бо ти нічого не просив
Ти нічого не просив
Наша любов закінчилася
У рожевому унітазі
Це іронічно
Це ти дав мені його
Мої відкриті рани горять
Це іронічно
Це ти дав мені його
Це ти дав мені його
Але ти, ти нічого не просив
Ти нічого не просив
Я тону в білій стелі
Захисти тебе так, як я тебе любив
Бо ти нічого не просив
Ти нічого не просив
Наша любов заперечена
Протистояти темряві бездонної ями
Ти брешеш собі, а не мені
Ти вмираєш у бастіоні, чий ключ я викинув
У рожевому унітазі
Це іронічно
Це ти дав мені його
Це ти дав мені його
Але ти, ти нічого не просив
Ти нічого не просив
Я тону в білій стелі
Захисти тебе так, як я тебе любив
Бо ти нічого не просив
Ти нічого не просив