Переклад тексту пісні La Voleuse De Baisers - Olivia Ruiz

La Voleuse De Baisers (оригінал)

Elle vole des baisers
Comme on vole des bonbons
Rien de prémédité
Elle écoute une pulsion
Elle vole de premiers baisers
Comme on dénude des mystères
Leur arôme est pimenté
Les suivants l’indiffèrent
Dans sa bouche un goût de fièvre
Quand elle trouve un joli pigeon
Elle l’attaque de front et fière
Pas le temps de lui dire non
Elle vole des baisers
A des garçons faciles
Ceux qui éberlués
S’en changent en fossiles
Elle vole de premiers baisers
A des hommes à frisson
Elle seule voit ce halo
Qui entoure les bons
Dans sa bouche un goût de fière
Quand elle trouve un joli pigeon
Elle l’attaque de front et fière
Pas le temps de lui dire non
Mais voler des baisers
Est parfois dangereux
Dans le ventre des garons
Ça attise le feu
Alors elle change de quartier
Déménage souvent
Pour ne pas se priver
De ce jeu envirant

La Voleuse De Baisers (переклад)

Вона краде поцілунки
Як вкрасти цукерки
Нічого навмисне
Вона прислухається до імпульсу
Вона краде перші поцілунки
Коли ми розкриваємо таємниці
Аромат у них пряний
Наступного байдуже
У роті присмак гарячки
Коли вона знайде гарного голуба
Вона нападає на нього з головою і горда
Немає часу сказати їй ні
Вона краде поцілунки
Легким хлопцям
Ті, хто приголомшив
Перетворіть їх на скам’янілості
Вона краде перші поцілунки
Тремтячим чоловікам
Тільки вона бачить цей ореол
Хто оточує добро
В її роті присмак гордості
Коли вона знайде гарного голуба
Вона нападає на нього з головою і горда
Немає часу сказати їй ні
Але крадуть поцілунки
Іноді небезпечно
В животах хлопчиків
Це розпалює вогонь
Тому вона змінює сусідство
Часто рухається
Щоб не обділяти себе
З цієї навколишньої гри