Переклад тексту пісні La fille du vent - Olivia Ruiz

La fille du vent (оригінал)

Si j’ai du caractre
Un sacr© temp (c)rament
Qui ont valu ma mre
Du souci et des tourments
C’est que j’ai dans les artres
Le tanin et les pigments
Qui font le sang de la terre
Comme la lave d’un volcan
Je suis la fille du vent
Qui traverse les montagnes
Je tourmente les passants
En faisant voler les pagnes
Je d (c)fie tous les courants
Toutes les stars de cocagne
Qui passent en rЄvant
De platine et de champagne
Si j’ai du caractre
Un sacr© temp (c)rament
Qui ont valu ma mre
Du souci et des tourments
C’est que je tiens de mon pre
La passion et l’engouement
Qui font guincher les chaumires
Et s’enlacer les amants
Je suis la fille du vent
Qui traverse les montagnes
Pour violenter les passants
Les villes et les campagnes
Je me m (c)fie des couvents
Et des dieux portant le pagne
Car je porte en mon sang
Toutes les plaies de l’Espagne
Si je suis entire
Et que je vais de l’avant
Sans (c)couter de mon pre
Les avertissements
C’est que' comme ma mre
J’ai re§ u en naissant
La lueur de l'(c)clair
La force du vent
Moi qui suis sa fille
Je porte la folie
Des belles de Castille
Ou bien d’Andalousie
Je tiens de ma famille
Ce qu’aujourd’hui je suis
Je pointe mes banderilles
Face aux dangers de la vie
Car j’ai du temp (c)rament
Ce foutu caractre
Qui font dire mon pre
Que je suis son cheveu blanc
Que je suis son cheveu blanc

La fille du vent (переклад)

Якщо в мене є характер
Священний temp (c)rament
Це заробила моя мама
Від тривог і мук
Це те, що в мене в артеріях
Танін і пігменти
Хто робить кров землі
Як лава з вулкана
Я дочка вітру
Хто перетинає гори
Я мучу перехожих
Роблячи набедренні пов’язки летіти
I d (c)fie всі струми
Всі зірки коканя
Хто минає мріяти
З платини та шампанського
Якщо в мене є характер
Священний temp (c)rament
Це заробила моя мама
Від тривог і мук
Це те, що я отримав від свого батька
Пристрасть і закоханість
Хто змушує дачі стогнути
І обійняти закоханих
Я дочка вітру
Хто перетинає гори
Порушувати перехожих
Міста та сільська місцевість
I (c) монастирі довіри
І боги, що носять набедрену пов'язку
Бо я ношу в крові
Всі рани Іспанії
Якщо я цілий
А я йду далі
Не слухаючи батька
Попередження
Це так само, як моя мама
Я отримав при народженні
Сяйво (с)ясні
Сила вітру
Я, яка його дочка
Я ношу божевілля
Красуні Кастилії
Або Андалусія
Я беру за своєю родиною
Який я сьогодні
Я показую свої бандерільці
Зіткнутися з небезпекою життя
Тому що я маю час (с)раментувати
Цей проклятий персонаж
Хто змушує мого батька сказати
Що я його біле волосся
Що я його біле волосся