Переклад тексту пісні La dame-oiselle - Olivia Ruiz

La dame-oiselle (оригінал)

Mon oiselle a pris du retard
Pourtant j’ai prié chaque jour
Sur son vol trop de brouillard
Elle a du faire un gros détour
Mon oiselle est arrivée
Mais sans cadeau pour moi
Cette conne a dû le faire tomber
Je vais vérifier sur le toit
En attendant je rêve à ce genre de gens, qui
Qui laissera s'éteindre en moi la jeune fille
Ce petit talisman pour que mon être s’assemble
Tout ce que je voudrais moi
Serait qu’il te ressemble
Les cloches ont sonné tôt
J’ai foncé dans la cour
Mais mon ventre été plat
On m’avait joué un tour
En attendant je rêve à ce genre de gens, qui
Qui laissera s'éteindre en moi la jeune fille
Ce petit ouragan pour que mon être s’assemble
Tout ce que je voudrais moi
Serait qu’il te ressemble
J’ai cherché absolument partout
J’ai fouillé toute la maison
Et sur le pas de ma porte
D’une rose l’embryon
Je l’ai glissé sous mon oreiller
Pour qu’elle éclose pour la couvée
J’ai fermé les yeux très fort
Croisé les doigts à en briser
Mes phalanges
J’ai invoqué les dieux, le ciel
Et les anges pour qu'à mon réveil
Soulevant le lit de ouate
J’y trouve un petit toi
En attendant je rêve à ce genre de gens, qui
Qui laissera faner en moi la jeune fille
Pour faire une maman
Et que mon être s’assemble
Tout ce que je voudrais moi
Serait qu’il te ressemble
Tout ce que je voudrais moi
Serait qu’il te ressemble

(переклад)

Моя пташка спізнюється
Але я молився щодня
На його польоті занадто багато туману
Їй довелося зробити великий обхід
Моя пташка прилетіла
Але без подарунка для мене
Мабуть, ця сучка збила його
Я перевірю на даху
А поки мрію про таких людей, які
Хто дасть згаснути діві в мені
Цей маленький талісман для моєї істоти, щоб зібратися разом
Все, що я хотів би мені
Чи був би він схожий на вас
Дзвінки продзвеніли рано
Я побіг у двір
Але мій живіт був плоским
Мене обдурили
А поки мрію про таких людей, які
Хто дасть згаснути діві в мені
Цей маленький ураган для моєї істоти збирається
Все, що я хотів би мені
Чи був би він схожий на вас
Я дивився абсолютно скрізь
Я обшукав увесь будинок
І на моєму порозі
Ембріон троянди
Я підсунув його під подушку
Щоб вона вилупилася для виводка
Я міцно заплющив очі
Схрестивши пальці, поки вони не зламалися
мої кісточки пальців
Я закликав богів, небо
А ангели так, що коли я прокинуся
Підйом ватного ліжка
Я знаходжу тебе там трохи
А поки мрію про таких людей, які
Хто дасть дівці в мені засохнути
Щоб зробити маму
І нехай моя істота зійдеться
Все, що я хотів би мені
Чи був би він схожий на вас
Все, що я хотів би мені
Чи був би він схожий на вас