Переклад тексту пісні L'éternité - Olivia Ruiz

L'éternité (оригінал)

Il n’y pas de mot pour dire les regrets
La nuit a bon dos, je vais me coucher
S’il n’y a pas d’issue à la culpabilité
Elle te suit dans ton lit
Elle s’ancre dans ta vie
Il n’y a pas de pardon
Le temps les a bouffés
En donnant l’illusion que l’on peut oublier
Oh cache-moi que le temps est compté
Laisse l’instant faire l'éternité
Oh mens-moi, dis-moi que je n’ai pas rêvé
Laisse l’instant faire l'éternité
S’il n’y a pas de mot pour se dénoncer
J’en ai plein le dos de tous ces secrets
S’il n’y pas d’issue pour une âme blessée
Le temps n’a pas la vertu de cicatriser
Il n’y a pas de pardon
Pour ceux qui sont tombés
Comme de l’amidon
Le mal te tient figé
Oh cache-moi que le temps est compté
Laisse l’instant faire l'éternité
Oh mens-moi, dis-moi que je n’ai pas rêvé
Laisse l’instant faire l'éternité
Oh cache-moi que le temps est compté
Laisse l’instant faire l'éternité
Oh mens-moi, dis-moi que je n’ai pas rêvé
Laisse l’instant faire l'éternité

(переклад)

Немає слів, щоб висловити жаль
У ночі хороша спина, я лягаю спати
Якщо немає виходу з вини
Вона йде за вами до ліжка
Вона закріпилася у вашому житті
Немає прощення
Час їх з'їв
Даючи ілюзію, що ми можемо забути
Ой, сховайся від мене, час минає
Нехай мить буде вічністю
О, брехни мені, скажи, що я не мріяв
Нехай мить буде вічністю
Якщо немає слів для засудження
Мені набридли всі ці секрети
Якщо для пораненої душі немає виходу
Час не має лікувальних властивостей
Немає прощення
Для тих, хто впав
як крохмаль
Зло тримає вас замороженим
Ой, сховайся від мене, час минає
Нехай мить буде вічністю
О, брехни мені, скажи, що я не мріяв
Нехай мить буде вічністю
Ой, сховайся від мене, час минає
Нехай мить буде вічністю
О, брехни мені, скажи, що я не мріяв
Нехай мить буде вічністю