Переклад тексту пісні L.A Melancholy - Olivia Ruiz

L.A Melancholy (оригінал)

Je pense à ta peau, je pense à ton cou
A tes hanches qui se déhanchant
Je pense a tes reins, je pense même à tes genoux
Ce qu’ils en pensent je m’en balance
Moi je suis si bien sur ton vélo, je me sens comme un courant d’air
Quand tu pédales, Cuba est beau, comme 60 ans en arrière
Je m’en fiche, si tu te moques de moi
Je m’en fiche, si tu te joues de moi
Je m’en fiche, moi je te crois
Je pense à ton accent qui me donne chaud
Même quand je comprends tout de travers
Je pense à ton sourire idiot
Quand l’avion est parti sans moi hier
Je pense à tes mains sur mon dos
Maldroites mais pas peu fières
Elles ont su trouver les mots
Je me fiche que tu te foutes de moi
Les hommes trichent, ici comme là-bas
Je m’en fiche moi je te crois
Je m’en fiche que tu te foutes de moi
Je m’en fiche que tu te serves de moi
Je m’en fiche je reste là

L.A Melancholy (переклад)

Я думаю про твою шкіру, я думаю про твою шию
До твоїх хитких стегон
Я думаю про твої стегна, я навіть думаю про твої коліна
Мені байдуже, що вони думають
Я так добре керую твоїм велосипедом, я відчуваю себе як протяг
Коли крутиш педалі, Куба прекрасна, як 60 років тому
Мені байдуже, якщо ти смієшся наді мною
Мені байдуже, якщо ти граєш зі мною
Мені байдуже, я тобі вірю
Я думаю про твій акцент, який робить мене гарячим
Навіть коли я все неправильно розумію
Я думаю про твою дурну посмішку
Коли вчора літак вилетів без мене
Я думаю про твої руки на моїй спині
Незграбний, але не трохи гордий
Вони вміли знаходити слова
Мені байдуже, якщо ти жартуєш
Чоловіки обманюють то тут, то там
Мені байдуже, я тобі вірю
Мені байдуже, якщо ти не піклуєшся про мене
Мені байдуже, чи використовуєш ти мене
Мені байдуже, я залишаюся тут