Переклад тексту пісні Dis-moi ton secret - Olivia Ruiz

Dis-moi ton secret (оригінал)

Tout me dit que tu mens
Tout me dit comment tu te tais
Tout me dit que c’est trop trop blanc
Pour ne pas être vrai
Tout en toi dit que je te plais
Il faut sauter dans le grand bain
Tout en toi m’a percuté
C’est un foutu coup du destin
Dis-moi ton secret
Je le cacherai sous mon lit
Je le protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Quelle bêtise as-tu fait?
Qu’as-tu donc dans la tête?
Pour ne pas te lancer
Resté figé à me mater?
Mais qu’est-ce que tu attends?
Car moi je n’oserai jamais
Il suffit d’un instant
Clap de fin, le train s’est barré
Dis-moi ton secret
Je le cacherai sous mon lit
Je le protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Dis-moi tes secrets
Je les cacherai sous mon lit
Je les protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Tout en toi me tente à en trembler
Tous mes signaux sont envoyés
Ne perdons pas notre temps
Sois un homme et viens m’accorder
Tape sur l'épaule du destin
Il te mènera jusqu'à moi
Laisse-le te guider
Il te jettera dans mes bras
Dis-moi ton secret
Je le cacherai sous mon lit
Je le protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Dis-moi tes secrets
Je les cacherai sous mon lit
Je les protégerai
Comme un oiseau défend son nid

(переклад)

Все мені говорить, що ти брешеш
Все мені говорить, як ти мовчиш
Все мені говорить, що він занадто білий
Щоб не було правдою
Все в тобі говорить, що я тобі подобаюсь
Ви повинні стрибнути в глибину
Усе в тобі вразило мене
Це проклятий поворот долі
Розкажи мені свій секрет
Я сховаю його під ліжко
Я буду його захищати
Як птах захищає своє гніздо
Яку дурість ти наробила?
Так що у вас на думці?
Тож не починай
Застрягли, дивлячись на мене?
Але чого ти чекаєш?
Бо я ніколи не наважуся
Це займає лише мить
Кінцевий хлопок, потяг від’їхав
Розкажи мені свій секрет
Я сховаю його під ліжко
Я буду його захищати
Як птах захищає своє гніздо
Розкажи мені свої секрети
Я сховаю їх під ліжко
Я буду їх захищати
Як птах захищає своє гніздо
Усе в тобі спокушає мене тремтіти
Усі мої сигнали надіслано
Не будемо витрачати наш час
Будь чоловіком і даруй мені
Поплескати по плечу долі
Він приведе тебе до мене
нехай це веде вас
Він кине тебе в мої обійми
Розкажи мені свій секрет
Я сховаю його під ліжко
Я буду його захищати
Як птах захищає своє гніздо
Розкажи мені свої секрети
Я сховаю їх під ліжко
Я буду їх захищати
Як птах захищає своє гніздо