Переклад тексту пісні De L'Air - Olivia Ruiz

De L'Air (оригінал)

Petite fille dans la tempЄte
Trop grande avant avoir seize ans
Lune a dessin© dans sa tЄte
Un grand fil sur le firmament
Petit ®lot de solitude
Ivre au milieu des eaux sal (c)es
Des oc (c)ans d’incertitudes
Qu’elle est trop seule pour dissiper
Elle songe ses envies d’envers
A ses endroits mille pieds sous terre
O№ elle pourrait sourire sans soupirs
Et qu’on lui donne enfin
de l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Et qu’on lui donne enfin
de l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Petite fleur cherche printemps
Voudrait ouvrir mais Fleury
On ouvre que de temps en temps
et on referme aussitґt dit
Elle songe ses envies d’envers
A ses endroits mille pieds sous terre
O№ elle pourrait sourire sans soupirs
Et qu’on lui donne enfin
de l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Et qu’on lui donne enfin
de l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Petit caillou dans les embruns
D’une plage o№ c’est (c)chou© Le grand cargo noir du destin
Lune est moiti©, moiti© chavir (c)e
Et qu’on lui donne enfin
de l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
De l’air de l’eau du ciel sur sa peau
De l’air des rires du bonheur qui transpire
De l’air des bras ouverts et qu’on ne referme pas
De l’air des mots qui soufflent les sanglots
de l’air

(переклад)

маленька дівчинка в шторм
Занадто великий, поки мені не виповниться шістнадцять
Місяць намалював у її голові
Велика нитка на небосхилі
Маленька ®багато самотності
П'яний серед солоних вод
Океани невизначеності
Що вона занадто самотня, щоб розвіятися
Вона мріє про свої бажання
До його місць на тисячу футів під землею
Де вона могла посміхнутися без зітхання
І нарешті дайте йому
повітря
Що вона п'є нескінченно
Повітря…
І нарешті дайте йому
повітря
Що вона п'є нескінченно
Повітря…
Маленька квіточка шукає весну
Хотів би відкрити, але Флері
Ми відкриваємось лише час від часу
і ми негайно закриваємо
Вона мріє про свої бажання
До його місць на тисячу футів під землею
Де вона могла посміхнутися без зітхання
І нарешті дайте йому
повітря
Що вона п'є нескінченно
Повітря…
І нарешті дайте йому
повітря
Що вона п'є нескінченно
Повітря…
Дрібна галька в спреї
З пляжу, де це (c)chou© Великий чорний вантажний корабель долі
Місяць наполовину, наполовину перекинувся
І нарешті дайте йому
повітря
Що вона п'є нескінченно
Повітря…
Повітря вода з неба на її шкірі
З повітря сміху щастя, що випливає
Повітря розкритих обіймів, яке неможливо закрити
Від повітря слів, що здувають ридання
повітря