Переклад тексту пісні Non-dits - Olivia Ruiz, Christian Olivier

Non-dits (оригінал)

Olivia
Non-dit, non mais non mais dis donc
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc
Non-dit, non mais non mais dis donc
N’attendons pas d'être plus là
Pour me raconter tout cela
Christian
Depuis jamais qu’on se le dit
Olivia
Les années passent sans merci
Christian
Si l’on se frôle c’est déjà ça
Olivia
Chacun son rôle, pas plus que ça
Olivia & Christian
Non-dit, non mais non mais dis donc
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc
Non-dit, non mais non mais dis donc
Christian
On s’est menti autant de fois
Que l’on se disait tout cela
Tous les matins et les midis
Et toute la semaine aussi
Olivia
C’est ridicule, mais c’est comme ça
Si l’on recule, on voit tout ça
On voit s'éteindre dans le ciel
Les étoiles et les arcs-en-ciel
Christian
On verra bien, tu me disais
Olivia
Ce que cela fera après
Christian
Dans le lit de tous les non-dits
Olivia
Sommeillent tous nos paradis
Olivia & Christian
Non-dit, non mais non mais dis donc
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc
Non-dit, non mais non mais dis donc
Olivia
Puis, l’on s’dira c’qu’on voulait pas
Se dire mal où ça fait là
Tu sais les enfants, c’est comme ça
Dira pas, dira, dira pas
Mais quand dira, ça fera là
Mal à mon estomac
Christian
N’attendons pas d'être plus là
Pour me raconter tout cela
Olivia
N’attendons pas d'être plus ici
Pour me raconter tout ceci
Ceci, cela s’envolera
Christian
Et vite s’oubliera
Non-dit, non mais non mais dis donc
Olivia
Non-dit, non mais non mais dis donc
Christian
Dis-moi-le donc, ce non-dit-là
Olivia
Dis-moi-le donc
Christian
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc
Olivia
Dis-le-moi donc
Christian
Non-dit non mais non mais non mais dis donc
Olivia & Christian
Non-dit, non mais non mais dis donc
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc
Non-dit, non mais non mais non mais dis donc

(переклад)

Олівія
Несказане, ні, але ні, але скажи так
Так скажи мені, що там не сказано
Це несказане тут, скажи мені тоді
Несказане, ні, але ні, але скажи так
Не чекайте більше бути там
Щоб розповісти мені все про це
християнський
Відтоді, як ми це сказали
Олівія
Роки минають без пощади
християнський
Якщо ми зіткнемося один з одним, це все
Олівія
У кожного своя роль, не більше того
Олівія і Крістіан
Несказане, ні, але ні, але скажи так
Так скажи мені, що там не сказано
Це несказане тут, скажи мені тоді
Несказане, ні, але ні, але скажи так
християнський
Ми брехали один одному стільки разів
Щоб ми все це сказали один одному
Кожного ранку та полудня
І цілий тиждень теж
Олівія
Це смішно, але це так
Якщо ми відступимо, то побачимо все
Ми бачимо згасання на небі
Зірки і веселки
християнський
Побачимо, ти мені сказав
Олівія
Що воно буде робити далі
християнський
У ліжку все несказане
Олівія
Спи всі наші раї
Олівія і Крістіан
Несказане, ні, але ні, але скажи так
Так скажи мені, що там не сказано
Це несказане тут, скажи мені тоді
Несказане, ні, але ні, але скажи так
Олівія
Тоді ми скажемо один одному те, чого не хотіли
Погано сказати, де воно є
Ви знаєте, діти, це так
Не скажу, не скажу, не скажу
Але коли скажуть, там зроблять
У мене болить живіт
християнський
Не чекайте більше бути там
Щоб розповісти мені все про це
Олівія
Не можу дочекатися, щоб бути тут більше
Розповісти мені все це
Це, те відлетить
християнський
І скоро забудеться
Несказане, ні, але ні, але скажи так
Олівія
Несказане, ні, але ні, але скажи так
християнський
Тож скажи мені, це несказане
Олівія
Так скажіть мені
християнський
Це несказане тут, скажи мені тоді
Олівія
Так скажіть мені
християнський
Несказане ні, але ні, але скажи так
Олівія і Крістіан
Несказане, ні, але ні, але скажи так
Так скажи мені, що там не сказано
Це несказане тут, скажи мені тоді
Несказане, ні, але ні, але ні, але скажи так