Переклад тексту пісні Cabaret blanc - Olivia Ruiz

Cabaret blanc (оригінал)

Je sais que tu es dans la salle,
Tu ne manquerais pour rien au monde
Ta petite princesse de bal
Comme elles sont lourdes ces secondes.
Si je croisais ton regard
Le hasard fait si bien les choses
Sembler regarder milles pas
Je crois que la rose est éclose
Le jardinier put être fier
On va tous les rendre jaloux
Comme elle est belle votre lumière
Oh tout m’es tout venu de vous
Et dit soit dit en passant
Est-ce que tu entends
Résonner dans la nuit
Le cabaret blanc?
Et dit soit dit en passant
Je serai comblée
D’après vous continuer notre cabaret
Je sais que tu es dans la salle
Et si c’est rien c’est pas grand chose
C’est qu’il suffit d’une cigale
Pour émerveiller votre rose
Gorge nouée, foule la scène
Fillette danse sur vos pas
Milliers de paillettes qui traînent
Mais je les garde elles sont à toi
Et dit soit dit en passant
Est-ce que tu m’entends?
On les aura croqués nos rêves d’enfant
Et dit soit dit en passant
Je serai comblée
D’après vous continuer notre cabaret
Je sais que tu es dans la salle
Et je détournerai la tête
Je sais où tu es c’est fatal
Rose voudrait être parfaite
En souvenir de vous
Et dit soit dit en passant
Est-ce que tu entends
Résonner dans la nuit
Le cabaret blanc?
Et dit soit dit en passant
Je serai comblée
D’après vous continuer notre cabaret

(переклад)

Я знаю, що ти в кімнаті,
Ви б не сумували у всьому світі
Ваша маленька принцеса на випускний
Наскільки важкі ці секунди.
Якби я зустрів твій погляд
Шанс робить речі так добре
Здається, дивитися за милю
Я вірю, що троянда зацвіла
Садівник міг пишатися
Ми змусимо їх усіх заздрити
Як прекрасне твоє світло
О, це все прийшло до мене від тебе
І до речі
ти чуєш?
Відлуння вночі
Біле кабаре?
І до речі
Я буду виконаний
За Вашими словами продовжуємо наше кабаре
Я знаю, що ти в кімнаті
А якщо нічого, то не багато
Досить і цикади
Щоб здивувати свою троянду
Зав'язане горло, юрба на сцені
Дівчина танцює на ваших сходах
Тисячі блискіток валяються
Але я тримаю їх, вони твої
І до речі
Ти мене чуєш?
Ми здійснимо наші дитячі мрії
І до речі
Я буду виконаний
За Вашими словами продовжуємо наше кабаре
Я знаю, що ти в кімнаті
І я відверну голову
Я знаю, де ти, це фатально
Роза хотіла б бути ідеальною
На згадку про вас
І до речі
ти чуєш?
Відлуння вночі
Біле кабаре?
І до речі
Я буду виконаний
За Вашими словами продовжуємо наше кабаре