Переклад тексту пісні We Lied To Each Other - Olivia O'Brien

We Lied To Each Other (оригінал)

You say you built up walls
Baby, I built myself up a whole goddamn house
It’s a hundred feet tall
So don’t even try to break in
It’s made to keep you out
Every time I let somebody in
They let me down, I kick 'em out again
And I build up the walls a little higher
So I’m sorry if I don’t believe your shit
I just think I might be running out of bricks
'Cause it turns out that everyone’s a liar
Like I lied when I said I don’t care
And you lied when you told me you did
And we lied to each other and it isn’t fair
We lied to each other
And I’d do it again
I know if I saw you right now
I would run away fast
Or say, «I just wanna be friends.»
So you don’t figure out that my walls are just glass
The problem is that there’s a difference
You’re a criminal and I am innocent
You’re beautiful but the truth is ugly
I never had your bad intentions
I just kinda sorta didn’t mention
That I want you 'cause I know you’ll never love me
So I lied when I said I don’t care
And you lied when you told me you did
And we lied to each other and it isn’t fair
We lied to each other
The only explanation
For this sad situation is that I love to be in pain
I don’t think I’m worthy
I don’t think I’m deserving of love
That’s why I play these games
So I lied when I said I don’t care
And you lied when you told me you did
And we lied to each other and it isn’t fair
We lied to each other
And we lied to each other
We lied to each other
We lied to each other
We lied to each other
And I’d do it again

(переклад)

Ви кажете, що будували стіни
Дитина, я збудував собі цілий проклятий дім
Він ста футів заввишки
Тож навіть не намагайтеся проникнути всередину
Це створено для того, щоб тримати вас подалі
Щоразу, коли я когось впускаю
Вони мене підвели, я їх знову виганяю
І я будую стіни трошки вище
Тож мені шкода, якщо я не вірю у ваше лайно
Я просто думаю, що у мене закінчилися цеглини
Бо виявляється, що всі брехуни
Як я збрехав, коли сказав, що мені байдуже
І ти збрехав, коли сказав мені, що зробив
І ми брехали один одному, і це несправедливо
Ми брехали один одному
І я б робив це знову
Я знаю, якщо бачив тебе зараз
Я б швидко втік
Або скажіть: «Я просто хочу бути друзями».
Тож ви не зрозумієте, що мої стіни просто скляні
Проблема в тому, що є різниця
Ти злочинець, а я невинний
Ти красива, але правда потворна
У мене ніколи не було твоїх поганих намірів
Я просто не згадав
Я хочу тебе, тому що знаю, що ти мене ніколи не полюбиш
Тому я збрехав, сказавши, що мені байдуже
І ти збрехав, коли сказав мені, що зробив
І ми брехали один одному, і це несправедливо
Ми брехали один одному
Єдине пояснення
Бо ця сумна ситуація полягає в тому, що я люблю болити
Я не вважаю себе гідним
Я не вважаю, що заслуговую на любов
Тому я граю в ці ігри
Тому я збрехав, сказавши, що мені байдуже
І ти збрехав, коли сказав мені, що зробив
І ми брехали один одному, і це несправедливо
Ми брехали один одному
І ми брехали один одному
Ми брехали один одному
Ми брехали один одному
Ми брехали один одному
І я б робив це знову