Переклад тексту пісні Inhibition (omw) - Olivia O'Brien

Inhibition (omw) (оригінал)

I know it’s wrong, but I still do it
I keep fuckin' up, but I’m used to it
Can only blame myself, yeah, I’m so stupid
So self-destructive
I drink way too much, yeah, I run through it
No need to call my phone 'cause I’m gon' lose it
How can I learn my lesson when I been knew it?
I’m self-destructive
Different places
Same old faces
All this liquor in my system, I ain’t got no inhibition
Always end up cryin' on my way home
Drunk or sober, what’s the difference?
Still ain’t got no one to listen
Always end up cryin' on my way home, home, home
But it don’t feel like that, no
No, it just don’t feel like home
They say home is where the heart is
Maybe I don’t have a heart (Maybe I don’t)
They say life is like a movie
Maybe I don’t have a part (Maybe I don’t)
And I know that I could stop it if I really wanted
If I went to bed on time and woke up in the mornin'
But I’m self-destructive (Yeah, I’m self-destructive)
I know it’s wrong, but I still do it
I keep fuckin' up, but I’m used to it
Can only blame myself, yeah, I’m so stupid
So self-destructive (Yeah, I’m self-destructive)
I drink way too much, yeah, I run through it
No need to call my phone 'cause I’m gon' lose it
How can I learn my lesson when I’ve been knew it?
I’m self-destructive (Yeah, I’m self-destructive)
Different places
Same old faces
I keep on makin'
The same mistakes, yeah
All this liquor in my system, I ain’t got no inhibition
Always end up cryin' on my way home
Drunk or sober, what’s the difference?
Still ain’t got no one to listen
Always end up cryin' on my way home (On my way home)
Home (On my way home)
Home (On my way home)
But it don’t feel like that, no
No, it just don’t feel like home
But it don’t feel like that, no (No, no)
No, it just don’t feel like home (No, no, no, no, no)
Feel like that, no
But it don’t feel like that, no
No

(переклад)

Я знаю, що це неправильно, але я все одно роблю це
Я продовжую лахнути, але звик до цього
Можу звинувачувати лише себе, так, я такий дурний
Так саморуйнівний
Я забагато п’ю, так, я переживаю
Не потрібно дзвонити на мій телефон, бо я його втрачу
Як я можу вивчити свій урок, коли я його знаю?
Я саморуйнівний
Різні місця
Ті самі старі обличчя
Увесь цей алкоголь у моїй системі, у мене немає ніякого гальмування
Завжди плачу по дорозі додому
П’яний чи тверезий, яка різниця?
Все ще немає кого послухати
Я завжди плачу по дорозі додому, додому, додому
Але не таке відчуття, ні
Ні, просто не відчуваю себе вдома
Кажуть, дім там, де серце
Можливо, я не маю серця (Можливо, я не маю)
Кажуть, життя як у кіно
Можливо, я не маю частини (Можливо, я не маю)
І я знаю, що міг би зупинити це, якби справді захотів
Якщо я лягав вчасно і прокинувся вранці
Але я саморуйнівний (Так, я саморуйнівний)
Я знаю, що це неправильно, але я все одно роблю це
Я продовжую лахнути, але звик до цього
Можу звинувачувати лише себе, так, я такий дурний
Такий саморуйнівний (Так, я саморуйнівний)
Я забагато п’ю, так, я переживаю
Не потрібно дзвонити на мій телефон, бо я його втрачу
Як я можу вивчити свій урок, коли я його знаю?
Я саморуйнівний (Так, я саморуйнівний)
Різні місця
Ті самі старі обличчя
я продовжую робити
Ті самі помилки, так
Увесь цей алкоголь у моїй системі, у мене немає ніякого гальмування
Завжди плачу по дорозі додому
П’яний чи тверезий, яка різниця?
Все ще немає кого послухати
Завжди плачу по дорозі додому (По дорозі додому)
Додому (по дорозі додому)
Додому (по дорозі додому)
Але не таке відчуття, ні
Ні, просто не відчуваю себе вдома
Але не таке відчуття, ні (ні, ні)
Ні, просто не відчуваю себе вдома (ні, ні, ні, ні, ні)
Таке відчуття, ні
Але не таке відчуття, ні
Ні