Переклад тексту пісні Fade Out - Seeb, Olivia O'Brien, Space Primates

Fade Out (оригінал)

Not to be cold but it’s only been 'bout two or three days
Thought it was clear when you didn’t hear back for two or three days
I don’t really wanna ghost you but
I think I gotta go soon and
Nowadays we don’t really do communication
Or things of that nature, yeah
I don’t wanna ghost you but
I don’t really wanna go through
Just another uncomfortable conversation
So this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
Sorry to disappear
But I know that I can’t say what you want to hear
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So sorry to disappear
But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So I fade out
Don’t pretend that you wanna hear all the reasons I’m not into you
I can let it all out, but I don’t see how that would feel good to you
You don’t really want closure, nah
You just want me to come over one more time
And honestly that’s not gonna change a thing
So this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
Sorry to disappear
But I know that I can’t say what you want to hear
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So sorry to disappear
But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So sorry to disappear
You think I’ll come down with a case of regret
But I trust my gut and it ain’t let me down yet
So why we gotta have an awkward moment?
I already know where this is going
I ain’t gonna change my mind, change my mind
But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So sorry to disappear (I'm sorry)
But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So I fade out

(переклад)

Щоб не було холодно, але минуло лише два-три дні
Я думав, що було зрозуміло, коли ви не отримували відповіді два-три дні
Я насправді не хочу призводити до вас, але
Я думаю му незабаром йти і
Зараз ми насправді не спілкуємося
Або речі такого характеру, так
Я не хочу призводити до вас, але
Я не дуже хочу проходити
Просто чергова незручна розмова
Тож це де я зникаю
Так, ось я згасаю
Вибачте за зникнення
Але я знаю, що не можу сказати те, що ви хочете почути
Ви подолаєте це
Я ніколи не хочу видавати фальшиве кохання
Нічого не можна сказати, коли я вирішу
Вибачте, що зник
Але, дитинко, ось тут я зникаю
Так, ось я згасаю
Ви подолаєте це
Я ніколи не хочу видавати фальшиве кохання
Нічого не можна сказати, коли я вирішу
Тож я згасаю
Не прикидайся, що хочеш почути всі причини, чому ти мені не подобаюся
Я можу випустити все, але не розумію, як це було б для вас добре
Ви насправді не хочете закриття, нє
Ви просто хочете, щоб я прийшов ще раз
І, чесно кажучи, це нічого не змінить
Тож це де я зникаю
Так, ось я згасаю
Вибачте за зникнення
Але я знаю, що не можу сказати те, що ви хочете почути
Ви подолаєте це
Я ніколи не хочу видавати фальшиве кохання
Нічого не можна сказати, коли я вирішу
Вибачте, що зник
Але, дитинко, ось тут я зникаю
Так, ось я згасаю
Ви подолаєте це
Я ніколи не хочу видавати фальшиве кохання
Нічого не можна сказати, коли я вирішу
Вибачте, що зник
Ти думаєш, що я пошкодую
Але я довіряю своєму розуму, і воно мені поки що не підведе
Так чому ж у нас мусить бути незручний момент?
Я вже знаю, куди це веде
Я не передумаю, передумаю
Але, дитинко, ось тут я зникаю
Так, ось я згасаю
Ви подолаєте це
Я ніколи не хочу видавати фальшиве кохання
Нічого не можна сказати, коли я вирішу
Вибачте за зникнення (вибачте)
Але, дитинко, ось тут я зникаю
Так, ось я згасаю
Ви подолаєте це
Я ніколи не хочу видавати фальшиве кохання
Нічого не можна сказати, коли я вирішу
Тож я згасаю