Переклад тексту пісні Root Beer Float - Olivia O'Brien, blackbear

Root Beer Float (оригінал)

I’ve been thinking, thinking it over
I’ve been wishing, that I was sober
Maybe later, you can come over
And we can make a root beer float
I’ve been rolling, rolling with papers
Wanna get high to see you later
Pour some whiskey, I’m feeling frisky
We should make a root beer float
I just hit that root beer float
Hit that root beer
Root beer float
I just hit that root beer float
(This has no chill, this has no chill whatsoever)
Pick my friends up, no destination
Drive in circles, I got no shame wit' it
Stop at the drive-in, my clique is wylin'
We all got a root beer float (Ok)
I’ve been cooling, I had to switch up
My bag is Italian, my top is thrift shop
No Macklemore, no Ryan Lewis (no thanks), you know I had to do it
I just hit that root beer float
I just hit that root beer float
Hit that root beer
(I can’t!)
Root beer float
I just hit that root beer float
Yeah
I remember every summer, when we was younger
I would steal my parent’s vodka, fill it back with water
Meet up with my homies at the cul-de-sac, reminiscing
Before I rock that Gucci, Saint Laurent, and Raf Simmons
I would rock the Etnies, puffy tongue in out girl
Let me get your number and my Sidekick, I’ll call girl
Maybe get a kiss outside that window I’ve been waiting
Root beer floats and whiskey for the first time we got faded
I, I, I
I just hit that root beer, I just hit that root beer float
Root beer float
I just hit that root beer
Float
Root beer float
I just hit that root beer
You know I had to do it
I just hit that root beer
No Macklemore, no Ryan Lewis
Hit that root beer
I just hit that root beer
Maybe later, you can come over
And we can make a root beer float
(That's inappropriate!)

Root Beer Float (переклад)

Я думав, думав над цим
Я хотів, щоб я був тверезим
Можливо, пізніше ви зможете прийти
І ми можемо змусити кореневе пиво плавати
Я котився, котився з паперами
Хочу піднятися, щоб побачитися пізніше
Налийте віскі, я відчуваю себе жвавим
Ми маємо змусити кореневе пиво плавати
Я щойно потрапив у те корневе пиво
Вдарте це кореневе пиво
Корінь пива float
Я щойно потрапив у те корневе пиво
(У цьому немає холоду, у цьому немає ніякого холоду)
Забирай моїх друзів, без пункту призначення
Рухайтеся по колу, мені не соромно
Зупиніться біля заїзду, моя кліка валяється
Ми всі отримали кореневе пиво (Добре)
Я охолонув, мені довелося переключитися
Моя сумка італійська, моя верхня — дрібничка
Ні Маклмора, ні Райана Льюїса (ні, дякую), ви знаєте, що я повинен був це зробити
Я щойно потрапив у те корневе пиво
Я щойно потрапив у те корневе пиво
Вдарте це кореневе пиво
(Я не можу!)
Корінь пива float
Я щойно потрапив у те корневе пиво
Ага
Я пригадую кожне літо, коли ми були молодшими
Я вкрав у батьків горілку, заливав її водою
Зустрічайся з моїми друзями в тупику, згадуючи спогади
Перш ніж я року, що Gucci, Saint Laurent і Raf Simmons
Я б розкачав Etnies, пухлий язик, дівчино
Дозвольте мені отримати ваш номер і мій партнер, я подзвоню дівчині
Можливо, отримати поцілунок за тим вікном, якого я чекав
Корінь пива плаває і віскі вперше ми зів’яли
Я, я, я
Я щойно вдарив це кореневе пиво, я щойно влучив у це кореневе пиво
Корінь пива float
Я щойно потрапив у те корневе пиво
Поплавати
Корінь пива float
Я щойно потрапив у те корневе пиво
Ви знаєте, що я му це робити
Я щойно потрапив у те корневе пиво
Ні Маклмора, ні Райана Льюїса
Вдарте це кореневе пиво
Я щойно потрапив у те корневе пиво
Можливо, пізніше ви зможете прийти
І ми можемо змусити кореневе пиво плавати
(Це недоречно!)