Переклад тексту пісні Sad Together - Olivia O'Brien

Sad Together (оригінал)

I would never kill myself, I’m too afraid to die but
To say I’ve never thought about it, that would be a lie
And I know it sounds depressing but I know you feel the same
Life is just a lesson and we gotta learn through pain
So let’s drink up and celebrate
Pour another one for the ones we hate
Life sucks anyway
But I don’t wanna be the one to sit and wait
Cuz we’re born alone, we die alone
But right now I don’t wanna cry alone
And we know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
You’re not alone when you feel alone
And right now you don’t gotta be alone
Cuz you know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
Not the only one, everybody goes through it
Swallowing the gun, but I know I won’t do it
We can make it fun, even if it’s all useless
Why you tryna run, just stay with me
So let’s drink up and celebrate
Pour another one for the ones we hate
Life sucks anyway
But I don’t wanna be the one to sit and wait
Cuz we’re born alone, we die alone
But right now I don’t wanna cry alone
And we know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
You’re not alone when you feel alone
And right now you don’t gotta be alone
Cuz you know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
Drink up, celebrate (celebrate)
Pour another one for the ones we hate (ones we hate)
Life sucks anyway
So I’m not gonna sit and wait
Cuz we’re born alone, we die alone
But right now I don’t wanna cry alone
And we know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
You’re not alone when you feel alone
And right now you don’t gotta be alone
Cuz you know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
Let’s be sad together
So let’s be sad together

(переклад)

Я ніколи б не вбив себе, я занадто боюся померти, але
Сказати, що я ніколи про це не думав, це було б брехнею
І я знаю, що це звучить депресивно, але я знаю, що ви відчуваєте те ж саме
Життя — це лиш урок, і ми мусимо вчитися через біль
Тож давайте вип’ємо та відсвяткуємо
Налийте ще один для тих, кого ми ненавидимо
Життя все одно кепське
Але я не хочу сидіти й чекати
Тому що ми народжуємося одні, ми вмираємо одні
Але зараз я не хочу плакати на самоті
І ми знаємо, що ніщо не триватиме вічно
Тож давайте сумувати разом
Ви не самотні, коли відчуваєте себе самотніми
І зараз вам не потрібно залишатися на самоті
Бо ти знаєш, що ніщо не триватиме вічно
Тож давайте сумувати разом
Не єдиний, через це проходять усі
Ковтаю пістолет, але знаю, що не зроблю цього
Ми можемо зробити це весело, навіть якщо це все марно
Чому ти намагаєшся бігти, просто залишайся зі мною
Тож давайте вип’ємо та відсвяткуємо
Налийте ще один для тих, кого ми ненавидимо
Життя все одно кепське
Але я не хочу сидіти й чекати
Тому що ми народжуємося одні, ми вмираємо одні
Але зараз я не хочу плакати на самоті
І ми знаємо, що ніщо не триватиме вічно
Тож давайте сумувати разом
Ви не самотні, коли відчуваєте себе самотніми
І зараз вам не потрібно залишатися на самоті
Бо ти знаєш, що ніщо не триватиме вічно
Тож давайте сумувати разом
Пити, святкувати (святкувати)
Налийте ще один для тих, кого ми ненавидимо (тих, яких ненавидимо)
Життя все одно кепське
Тому я не буду сидіти і чекати
Тому що ми народжуємося одні, ми вмираємо одні
Але зараз я не хочу плакати на самоті
І ми знаємо, що ніщо не триватиме вічно
Тож давайте сумувати разом
Ви не самотні, коли відчуваєте себе самотніми
І зараз вам не потрібно залишатися на самоті
Бо ти знаєш, що ніщо не триватиме вічно
Тож давайте сумувати разом
Давайте сумувати разом
Тож давайте сумувати разом