Переклад тексту пісні Fuck Feelings - Olivia O'Brien

Fuck Feelings (оригінал)

I don’t wanna fall for you now
But it already happened, don’t know how
Now I gotta ghost on you, 'cause I can’t get too close to you
And I’m not tryna fall for you now
I know if they left us all alone
I’d be losing all my self control
Now I gotta runaway, before I say what you won’t say
'Cause I can’t handle you and me alone
I can’t just let go, no, it’s not like that
I know if I see you I’ll run right back
Fuck feelings, swear that shit ruined my life
All they ever do is just waste my time
Fuck feelings, swear that shit ruined my life
No, they never do me right
Fuck feeling how I do when I’m feeling it for you
Fuck feelings, fuck feelings, fuck feelings, fuck what I’m feeling
I can’t help myself when you’re around
Baby, I’m just tryna figure you out
I don’t wanna watch you turn me down
So I’m just gonna turn back and go now (go now)
I can’t just let go, no, it’s not like that
I know if I see you I’ll run right back
No matter what we do, I know we won’t last
I hate this but I gotta cut you out fast
Fuck feelings, swear that shit ruined my life
All they ever do is waste my time
Fuck feelings, swear that shit ruined my life
No, they never do me right
Fuck feelings, how I do when I’m feeling it for you
Fuck feelings, fuck feelings, fuck feelings, fuck what I’m feeling
Feeling how I do when I’m feeling it for you (fuck feelings)
Feeling how I do when I’m feeling it for you (fuck feelings)
Feeling how I do when I’m feeling it for you (fuck)
Feeling how I do (fuck), feeling how I do
Feeling how I do when I’m feeling it for you
Feeling how I do when I’m feeling it for you
Feeling how I do when I’m feeling it for you (fuck)
Feeling how I do (fuck), feeling how I do

(переклад)

Я не хочу зараз закохатися в тебе
Але це вже сталося, не знаю як
Тепер я мушу привид на ти, тому що я не можу наблизитися до тебе
І я не намагаюся зараз закохатися в тебе
Я знаю, чи залишили вони нас самих
Я втратив би весь свій самоконтроль
Тепер мені потрібно втекти, перш ніж я скажу те, чого ти не скажеш
Тому що я не можу впоратися зі мною і тобою наодинці
Я не можу просто відпустити, ні, це не так
Я знаю, якщо побачу вас, одразу повернуся
До біса почуття, клянусь, що це лайно зіпсувало мені життя
Все, що вони коли-небудь роблять, — просто витрачають мій час
До біса почуття, клянусь, що це лайно зіпсувало мені життя
Ні, вони ніколи не роблять мене правильно
До біса, як я відчуваю, коли відчуваю це до тебе
До біса почуття, до біса почуття, до біса почуття, до біса те, що я відчуваю
Я не можу допомогти собі, коли ти поруч
Дитина, я просто намагаюся розібратися з тобою
Я не хочу дивитися, як ти мені відмовляєш
Тому я просто повернуся назад і піду зараз (іди зараз)
Я не можу просто відпустити, ні, це не так
Я знаю, якщо побачу вас, одразу повернуся
Що б ми не робили, я знаю, що ми не витримаємо
Я ненавиджу це, але я мушу вас швидко позбутися
До біса почуття, клянусь, що це лайно зіпсувало мені життя
Все, що вони коли-небудь роблять, — це тратять мій час
До біса почуття, клянусь, що це лайно зіпсувало мені життя
Ні, вони ніколи не роблять мене правильно
До біса почуття, як у мене, коли я відчуваю це до вас
До біса почуття, до біса почуття, до біса почуття, до біса те, що я відчуваю
Відчуття, як я, коли я відчуваю це до тебе
Відчуття, як я, коли я відчуваю це до тебе
Відчуваю те, що я відчуваю, коли я відчуваю це до тебе (блять)
Відчуття, як я роблю (ебать), відчуття, як я роблю
Я відчуваю те, що відчуваю, коли відчуваю це до вас
Я відчуваю те, що відчуваю, коли відчуваю це до вас
Відчуваю те, що я відчуваю, коли я відчуваю це до тебе (блять)
Відчуття, як я роблю (ебать), відчуття, як я роблю