Переклад тексту пісні Empty - Olivia O'Brien

Empty (оригінал)

I can’t handle these pressures
All I can say is, this stress hurts
Things are supposed to get better
I just need to put myself first
I’m always trying my hardest
Not to pick myself apart, this
Energy’s killing my vibes now
Sometimes I just wanna drown out
All of the thoughts in my mind, too much
Going on at the same time, I
Wish it would stop and I’ve tried, but
Life just sucks then we all die
That’s just reality, yeah, don’t lie to me
Yeah, I’m fucked up, but I don’t wanna be
I wonder if I’m good enough
Or maybe I’ve just had too much
To drink, to smoke, to swallow
I’m drowning up my sorrows
There’s rules I’ll never follow
Pretend there’s no tomorrow
I wish there was no tomorrow
But I’m empty inside, yeah, I’m empty inside
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Yeah I’m empty inside, I just don’t feel alive
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Wish I could erase my memories
So I could stop feeling so empty
I wish that shit wasn’t so tempting
But it’s hard to resist when there’s plenty
Of things I could do to fuck me up
I want to let go, but I’m feeling so stuck
So all I can do is fill up my cup
And sit here alone hoping no one disrupts
That’s just reality, yeah, don’t lie to me
Yeah, I’m fucked up, but I don’t wanna be
I wonder if I’m good enough
Or maybe I’ve had just too much
To drink, to smoke, to swallow
I’m drowning up my sorrows
There’s rules I’ll never follow
Pretend there’s no tomorrow
I wish there was no tomorrow
But I’m empty inside, yeah, I’m empty inside
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Yeah, I’m empty inside, I just don’t feel alive
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
My body’s shaking
My head is aching
It feels like my heart is breaking
My body’s shaking
My head is aching
I can’t fix this mess I’m making
But I’m empty inside, yeah, I’m empty inside
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Yeah, I’m empty inside, I just don’t feel alive
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die

(переклад)

Я не можу впоратися з цим тиском
Все, що я можу сказати, це те, що цей стрес болить
Справи мають покращитися
Мені просто потрібно поставити себе на перше місце
Я завжди намагаюся з усіх сил
Це не розбирати себе на частини
Енергія зараз вбиває мої вібрації
Іноді я просто хочу заглушитися
Забагато всіх думок у моїй голові
Продовжуючи одночасно, І
Хотів би, щоб це припинилося, і я спробував, але
Життя просто погане, тоді ми всім помремо
Це просто реальність, так, не бреши мені
Так, я обдурений, але не хочу бути
Цікаво, чи я достатньо хороший
Або я просто з’їв занадто багато
Пити, курити, ковтати
Я заглушаю свої печалі
Є правила, яких я ніколи не дотримуюся
Зробіть вигляд, що завтра не буде
Я б хотів, щоб не було завтра
Але я порожній всередині, так, я порожній всередині
І я не хочу жити, але я занадто боюся померти
Так, я порожній всередині, просто не відчуваю себе живим
І я не хочу жити, але я занадто боюся померти
Я б хотів стерти свої спогади
Тож я зміг перестати відчувати себе таким порожнім
Я бажав би, щоб це лайно не було таким спокусливим
Але важко встояти, коли їх багато
Про те, що я міг би зробити, щоб мене з’їсти
Я хочу відпустити, але я відчуваю себе таким застряглим
Тож усе, що я можу зробити, це наповнити свою чашку
І сидіти тут на самоті, сподіваючись, що ніхто не завадить
Це просто реальність, так, не бреши мені
Так, я обдурений, але не хочу бути
Цікаво, чи я достатньо хороший
Або, можливо, у мене було занадто багато
Пити, курити, ковтати
Я заглушаю свої печалі
Є правила, яких я ніколи не дотримуюся
Зробіть вигляд, що завтра не буде
Я б хотів, щоб не було завтра
Але я порожній всередині, так, я порожній всередині
І я не хочу жити, але я занадто боюся померти
Так, я порожній всередині, просто не відчуваю себе живим
І я не хочу жити, але я занадто боюся померти
Моє тіло тремтить
У мене голова болить
Відчувається, що моє серце розривається
Моє тіло тремтить
У мене голова болить
Я не можу виправити цей безлад, який створюю
Але я порожній всередині, так, я порожній всередині
І я не хочу жити, але я занадто боюся померти
Так, я порожній всередині, просто не відчуваю себе живим
І я не хочу жити, але я занадто боюся померти