Переклад тексту пісні Care Less More - Olivia O'Brien

Care Less More (оригінал)

You look at me, you see her face
Know you don’t like me, I’m just there to hold her place
I fall asleep, head on your chest
But I wake up on the other side of the bed
Hope I distract you enough
From the girl that you love
'Cause I’ve been doin' the same
You’re just a boy that I (*Gasp*)
I hope that wasn’t too much
But boy, I don’t give a fuck
That’s what I’m tellin' myself
So that I don’t get caught up
On you
Caught up on you (Yeah)
I hope I keep her side of the bed warm
If that’s the only thing that you’ve been keepin' me around for
Won’t say how we’re feelin' 'cause we’re unsure
But we love playin' this game of who can care less more (Yeah)
Who can care less, who can care less more?
It’s a contest, who do we care less for?
Who can care less, who can care less more?
It’s a contest, of who can care less more
You stole the sheets, I stole 'em back
Boy, that was cold, but I can be colder than that
That’s why I leave, keep on my makeup
So that I’m gone before the mornin' when you wake up
Hope I distract you enough
From the girl that you love
'Cause I’ve been doin' the same
You’re just a boy that I (*Gasp*)
'Cause baby, I’m just too much
For you to do more than fuck
That’s what you’re tellin' yourself
So that you don’t get caught up
On me
Caught up on me (Yeah)
I hope I keep her side of the bed warm
If that’s the only thing that you’ve been keepin' me around for
Won’t say how we’re feelin' 'cause we’re unsure
But we love playin' this game of who can care less more (Yeah)
Who can care less, who can care less more?
It’s a contest, who do we care less for?
Who can care less, who can care less more?
It’s a contest, of who can care less more
Why you wastin' all of your time layin' next to me?
If you really wanted her so bad, that’s where you’d be
Why you wastin' all of your time, busy textin' me
If you don’t want what’s best for me?
(Caught up on me)

(переклад)

Ти дивишся на мене, ти бачиш її обличчя
Знай, що я тобі не подобаюся, я просто там, щоб утримати її місце
Я засинаю, голова на твоїх грудях
Але я прокидаюся на іншому боці ліжка
Сподіваюся, я достатньо вас відволікаю
Від дівчини, яку ти любиш
Тому що я робив те саме
Ти просто хлопчик, що я (*Задихаюся*)
Сподіваюся, це було не забагато
Але, хлопче, мені байдуже
Це те, що я кажу собі
Щоб я не зачепився
На тобі
Наздогнав вас (Так)
Сподіваюся, я тримаю її бік ліжка в теплі
Якщо це єдине, заради чого ти тримаєш мене поруч
Не будемо говорити, що ми відчуваємо, тому що ми не впевнені
Але ми любимо грати в цю гру про те, хто може дбати менше, більше (Так)
Хто може дбати менше, хто може дбати менше більше?
Це конкурс, про кого нам менше дбаємо?
Хто може дбати менше, хто може дбати менше більше?
Це змагання кому менше хвилює більше
Ви вкрали простирадла, я вкрав їх назад
Хлопче, це було холодно, але я можу бути холодніше, ніж це
Тому я йду, продовжую макіяж
Щоб я пішов до ранку, коли ти прокинешся
Сподіваюся, я достатньо вас відволікаю
Від дівчини, яку ти любиш
Тому що я робив те саме
Ти просто хлопчик, що я (*Задихаюся*)
Тому що дитино, я просто занадто
Щоб ви робили більше, ніж трахатися
Це те, що ти сам говориш
Щоб вас не зачепили
На мене
Наздогнав мене (Так)
Сподіваюся, я тримаю її бік ліжка в теплі
Якщо це єдине, заради чого ти тримаєш мене поруч
Не будемо говорити, що ми відчуваємо, тому що ми не впевнені
Але ми любимо грати в цю гру про те, хто може дбати менше, більше (Так)
Хто може дбати менше, хто може дбати менше більше?
Це конкурс, про кого нам менше дбаємо?
Хто може дбати менше, хто може дбати менше більше?
Це змагання кому менше хвилює більше
Чому ти витрачаєш весь свій час, лежачи поруч зі мною?
Якби ви справді так сильно хотіли її, ви б були саме там
Чому ти витрачаєш весь свой час, зайнятий, надсилаючи мені повідомлення
Якщо ви не хочете, що краще для мене?
(Наздогнав мене)