Переклад тексту пісні Was It All In My Head? - Olivia O'Brien

Was It All In My Head? (оригінал)

Ooh, was it all in my head?
Ooh, was it all in my head?
I must be crazy, insane, get way too carried away
There’s something wrong with my brain, yeah yeah
Been fantasizing and crying, been romanticizing
About all these boys who ain’t never gon' like me
I don’t why I thought it would be different this time
Thought you’d be the one but you’re one of those guys
Can only blame myself, I made it up in my mind
In my mind
When I call you don’t pick up
Was it all in my head?
Shouldn’t trust my gut
Cuz it was all in my head
Ooh, was it all in my head?
Ooh, was it all in my head?
I feel so stupid, so used, so lost and confused
But I still want you, yeah yeah
I should know better, it never turns to happy ever
After I know we won’t end up together now
I don’t why I thought it would be different this time
Thought you’d be the one but you’re one of those guys
Can only blame myself, I made it up in my mind
In my mind
When I call you don’t pick up
Was it all in my head?
Shouldn’t trust my gut
Cuz it was all in my head
Ooh, was it all in my head?
Ooh, was it all in my head?
And I know, you don’t love me at all
But I don’t really want to move on
Think I made it up
Was it all in my head?
Ooh, ooh
I must be crazy, insane, get way too carried away
There’s something wrong with my brain, yeah yeah
Been fantasizing and crying, been romanticizing
About all these boys who ain’t never gon' like me
Ooh, was it all in my head?
Ooh, was it all in my head?
And I know, you don’t love me at all
But I don’t really want to move on
Think I made it up
Was it all in my head?

(переклад)

Ой, це все було в моїй голові?
Ой, це все було в моїй голові?
Я, мабуть, божевільний, божевільний, занадто захоплений
З моїм мозком щось не так, так
Фантазував і плакав, романтизував
Про всіх цих хлопців, які ніколи не подобаються мені
Не розумію, чому я думав, що цього разу буде інакше
Думав, що ти будеш тим, але ти один із цих хлопців
Можу звинувачувати лише себе, я вигадав це на думці
В мене в голові
Коли я дзвоню, ви не берете трубку
Чи все це було в моїй голові?
Не варто довіряти своєму нутриці
Бо все це було в моїй голові
Ой, це все було в моїй голові?
Ой, це все було в моїй голові?
Я почуваюся таким дурним, таким використаним, таким загубленим і розгубленим
Але я все ще хочу тебе, так, так
Мені слід знати краще, це ніколи не перетворюється на щасливе
Після того, як я дізнаюся, що ми не будемо разом
Не розумію, чому я думав, що цього разу буде інакше
Думав, що ти будеш тим, але ти один із цих хлопців
Можу звинувачувати лише себе, я вигадав це на думці
В мене в голові
Коли я дзвоню, ви не берете трубку
Чи все це було в моїй голові?
Не варто довіряти своєму нутриці
Бо все це було в моїй голові
Ой, це все було в моїй голові?
Ой, це все було в моїй голові?
І я знаю, ти мене зовсім не любиш
Але я не хочу рухатися далі
Подумайте, що я вигадав
Чи все це було в моїй голові?
Ой, ой
Я, мабуть, божевільний, божевільний, занадто захоплений
З моїм мозком щось не так, так
Фантазував і плакав, романтизував
Про всіх цих хлопців, які ніколи не подобаються мені
Ой, це все було в моїй голові?
Ой, це все було в моїй голові?
І я знаю, ти мене зовсім не любиш
Але я не хочу рухатися далі
Подумайте, що я вигадав
Чи все це було в моїй голові?