Переклад тексту пісні Just A Boy - Olivia O'Brien

Just A Boy (оригінал)

(You're just a boy
Baby what did I expect
Ain’t got no fucking respect
Oh no, yeah)
Met you at a party last week
Caught you staring at me
You were tryna keep it lowkey
I thought it was kinda sweet
Then I got to know you
Saw the games you were playing
'Cause the things you were doing
Didn’t match what you saying
Oh no no, oh no
Don’t know how you did it
Got me in this situation
Guess you’re good at hiding
Ulterior motivation
Oh no, oh no
And baby you’re disposable
I would rather be alone
Than have to deal witchu one more time (One more time)
And I know that you think you know
What I’m thinking but you don’t
Think I’m tripping 'bout you, I’m fine
You’re just a boy
Baby what did I expect
Ain’t got no fucking respect
Oh no, yeah
Trust me boy
I’m the best you’ll ever get
Aren’t you sad you ruined it?
Oh no
Hate to be the one to tell you (but)
You’re just another one of them dudes (yeah)
Walking round like you’re so cool (think)
Everybody cares what you do
Well let me tell you something
I don’t wanna sound bitchy
I can guarantee when I’m gone
That you’ll miss me
Oh no, oh no
I thought you were different
But I never been so wrong
Got you figured out
Don’t know why it took me so long
Oh no, oh no
And baby you’re disposable
I would rather be alone
Than have to deal witchu one more time
And I know that you think you know
What I’m thinking but you don’t
Think I’m tripping 'bout you, I’m fine
You’re just a boy
Baby what did I expect
Ain’t got no fucking respect
Oh no, yeah
Trust me boy
I’m the best you’ll ever get
Aren’t you sad you ruined it?
Oh no (yeah)
(You're just a boy
You’re just a boy)
You’re just a boy
Caught you staring at me
You’re just a boy
You were tryna keep it lowkey
You’re just a boy
I thought it was kinda sweet
You’re just a boy
I need a man though, need a man though
Ooh!
You’re just a boy
Baby what did I expect
Ain’t got no fucking respect
(Ain't got no respect, oh-oh)
Oh no, yeah
Trust me boy
I’m the best you’ll ever get
(I'm the best you’ll ever get boy)
Aren’t you sad you ruined it?
Oh no
(What did I expect)
You’re just a boy
You’re just a boy
You’re just a boy
(You ain’t got no respect)
You’re just a boy
(Boy what did I expect)

(переклад)

(Ти просто хлопчик
Дитинко, чого я очікував
У мене немає поваги
О, ні, так)
Минулого тижня зустрів вас на вечорі
Я зловив, що ти дивишся на мене
Ви намагалися зберегти стриманість
Мені здавалося, що це солодко
Тоді я познайомився з тобою
Бачив ігри, у які ви грали
Тому що те, що ти робив
Не відповідає тому, що ви говорите
О ні ні, о ні
Не знаю, як ти це зробив
Потрапив у цю ситуацію
Ви вмієте ховатися
Прихована мотивація
О ні, о ні
І дитино, ти одноразовий
Я хотів би бути сам
Чим доведеться розібратися з відьмою ще раз (Ще раз)
І я знаю, що ви думаєте, що знаєте
Про що я думаю, а ти ні
Подумай, що я спотикаюся про тебе, я в порядку
Ти просто хлопчик
Дитинко, чого я очікував
У мене немає поваги
О, ні, так
Повір мені, хлопче
Я найкращий, що ти коли-небудь отримаєш
Вам не сумно, що ви це зіпсували?
О ні
Ненавиджу бути тим, хто скаже вам (але)
Ви просто ще один із них (так)
Ходиш, ніби ти такий крутий (подумай)
Усіх хвилює, що ви робите
Ну, дозвольте мені дещо вам сказати
Я не хочу здаватися стервозною
Я гарантую, коли мене не буде
Що ти будеш сумувати за мною
О ні, о ні
Я думав, що ти інший
Але я ніколи не помилявся
Ви зрозуміли
Не знаю, чому мені пішло так багато часу
О ні, о ні
І дитино, ти одноразовий
Я хотів би бути сам
Тоді доведеться розібратися з відьмою ще раз
І я знаю, що ви думаєте, що знаєте
Про що я думаю, а ти ні
Подумай, що я спотикаюся про тебе, я в порядку
Ти просто хлопчик
Дитинко, чого я очікував
У мене немає поваги
О, ні, так
Повір мені, хлопче
Я найкращий, що ти коли-небудь отримаєш
Вам не сумно, що ви це зіпсували?
О ні (так)
(Ти просто хлопчик
ти просто хлопчик)
Ти просто хлопчик
Я зловив, що ти дивишся на мене
Ти просто хлопчик
Ви намагалися зберегти стриманість
Ти просто хлопчик
Мені здавалося, що це солодко
Ти просто хлопчик
Мені потрібен чоловік, але потрібен чоловік
Ой!
Ти просто хлопчик
Дитинко, чого я очікував
У мене немає поваги
(Не маю поваги, о-о)
О, ні, так
Повір мені, хлопче
Я найкращий, що ти коли-небудь отримаєш
(Я найкращий, що ти коли-небудь отримаєш, хлопчик)
Вам не сумно, що ви це зіпсували?
О ні
(Чого я очікував)
Ти просто хлопчик
Ти просто хлопчик
Ти просто хлопчик
(Ви не маєте поваги)
Ти просто хлопчик
(Хлопчик, чого я очікував)